ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 205 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 112

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

(그들은) 참회하는 자들, 경배하는 자들, 찬미 드리는 자들, 단식하는 자들, 허리숙여 절하는 자들, 엎드려 절하는 자들, 선을 명하는 자들과 악을 금하는 자들과 하나님의 경계를 지키는 자들이라. 그대(무함마드)는 믿는 자들에게 기쁜 소식을 전하라.

អាយ៉ាត់: 113

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

선지자나 믿는 자들은 우상 숭배자들이 설령 친척이라 할지라도, 그들이 작열하는 불지옥의 거주자들임이 그들에게 명백해진 이후라면, 그들을 위해 용서를 빌어 줄 수 없노라.

អាយ៉ាត់: 114

وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ

아브라함이 자신의 아버지를 위해 용서를 빌어 준 것은 그가 그(아버지)에게 한 약속 때문이었노라. 그러나 그에게 그가 하나님의 적임이 명백해졌을 때 그는 그로부터의 결백함을 선언하였노라. 진실로 아브라함은 간절히 애원하는 참을성 있는 자라.

អាយ៉ាត់: 115

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

하나님께서는 한 백성을 인도해 주신 후, 그들에게 (하나님을) 경외하는 법을 분명히 설명하시기 전까지는 그들을 방황시키는 법이 없노라. 실로 하나님께서는 모든 것을 알고 계신 분이라.

អាយ៉ាត់: 116

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ

실로 (일곱) 하늘과 땅의 주권은 하나님 그분께 있으며, 그분은 생명을 불어넣으시고 죽음을 부여하시노라. 하나님이 아니고선 그대들에게 그 어떤 가호자나 조력자도 없노라.

អាយ៉ាត់: 117

لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ

진실로 하나님께서는 선지자와 메카 이주민(무하지룬)과 메디나 원주민(안싸르)의 참회를 받아 주셨노라. 그들(무하지룬과 안싸르)은 어려운 시기에 그(선지자)를 따랐으니, 이는 그들 중 일부의 마음이 엇나가려 한 이후로서, 그 후 그분께서는 그들의 참회를 받아 주셨노라. 실로 그분께서는 그들에게 인자하시고 자애로우신 분이라.