ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 197 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 62

يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ

그들은 그대들을 기쁘게 하기 위해 하나님을 두고 맹세하더라. 그러나 그들이 믿는 자들이라면 (그대들이 아닌) 하나님과 그분의 사도를 기쁘게 하는 것이 더 마땅하노라.

អាយ៉ាត់: 63

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ

하나님과 그분의 사도에 대적하는 자가 있다면 실로 지옥의 화염이 그의 것으로, 그는 그 안에서 머물 것임을 그들은 알지 못하는가? 이것이야말로 극심한 치욕이라.

អាយ៉ាត់: 64

يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ

그들은 자신들에 관하여 (꾸란의) 장(章)이 내려져 그들의 마음속에 있는 것을 알려 줄 것을 염려하노라. 그대(무함마드)는 밀하라. "그대들은 조롱해 보라. 실로 하나님께서는 그대들이 염려하는 것을 들추어 내실 분이라"

អាយ៉ាត់: 65

وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ

만일 그대(무함마드)가 정녕 그들에게 묻는다면 실로 그들은 "우리는 그저 노닥이며 유흥하고 있었을 뿐입니다"라고 말할 것이라. 이르라. “그대들은 하나님과 그분의 징표들과 그분의 사도를 조롱하고 있었던 말인가?"

អាយ៉ាត់: 66

لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ

변명하지 말라, 너희는 믿음 이후에 진정 불신하였도다. 만일 내가 너희 중의 한 무리에게 관용을 베푼다면 다른 무리는 벌할 것이니, 실로 그들은 악행을 저지르는 자들이었기 때문이라.

អាយ៉ាត់: 67

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

남성 위선자들과 여성 위선자들은 서로가 서로의 일부라. 그들은 악을 명하고 선을 금하며 (베풀지 않고) 자신들의 손을 움키노라. 그들이 하나님을 망각하였으니 하나님도 그들을 망각하셨노라. 실로 위선자들 그들이야말로 거역자들이라.

អាយ៉ាត់: 68

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ

하나님께서는 남성 위선자들과 여성 위선자들과 불신자들에게 지옥의 화염을 다짐하셨으니 그들은 그 안에서 머물 것이라. 그들은 그곳만으로 충분하도다. 하나님께서는 그들을 저주하셨으며 그들에게는 영속의 벌이 있을 것이라.