ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 189 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 14

قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ

그대들은 그들과 싸우라. 그리하면 하나님께서 그대들의 손으로 그들을 벌하시고 그들에게 치욕을 주시며, 그들에 대항하여 그대들을 도와 주시고 믿는 사람들의 가슴을 치유해 주실 것이라.

អាយ៉ាត់: 15

وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

그들의 마음에 있던 분노도 없애 주실 것이라. 하나님께서는 원하시는 자의 참회를 받아 주시노라. 하나님께서는 지식을 가지신 지혜로운 분이시라.

អាយ៉ាត់: 16

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

그대들은 하나님께서 아직, 그대들 중에서 분투하는 자들과 하나님과 그분의 사도와 믿는 자들 이외에 그 누구도 내밀한 동맹으로 삼지 않는 자들을 드러내지 않으셨는데도, 그대들이 (시험 없이) 내버려질 것이라 생각했던가? 하나님께서는 그대들이 행하는 일에 밝으신 분이라.

អាយ៉ាត់: 17

مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ

자기 자신에 대하여 불신을 증언하는 우상 숭배자들이 하나님의 성원(마스지드)을 관리하는 것은 합당치 않노라. 저들은 그들의 행위가 쓸모 없게 되어 버릴 것이며 불지옥 속에서 그들은 머물 것이라.

អាយ៉ាត់: 18

إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ

하나님과 최후의 날을 믿고 성실히 예배를 드리며 의무 희사금(자카)을 내고 오직 하나님만을 경외하는 자들만이 하나님의 성원을 관리하니, 이들이야말로 올바른 길을 걷는 자들이라 할 것이라.

អាយ៉ាត់: 19

۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

그대들은 핫즈 순례객(대순례객)에게 물을 제공하고 하람 성원을 관리하는 것과, 하나님과 최후의 날을 믿고 하나님의 길에서 분투하는 자를 똑같이 두는 것인가? 하나님 보시기에 그들은 동일하지 않도다. 하나님께서는 부당한 무리를 인도하지 않으시노라.

អាយ៉ាត់: 20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

(하나님과 사도를) 믿고 이주를 단행하고 하나님의 길에서 자신의 재산과 생명으로 분투한 자들이 하나님 보시기에 더 위대한 지위에 있노라. 이들이야말로 성공한 자들이라.