ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 207 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 123

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ

믿는 자들이여! 그대들과 가까이 위치한 불신자들(로마)에 대항하여 싸우고, 그들이 그대들에게서 엄격함을 발견하도록 하라. 그대들은 실로 하나님께서 경외하는 자들과 함께하심을 알라.

អាយ៉ាត់: 124

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

(꾸란의) 한 장(章)이 계시되었을 때 그들(위선자들) 중에는 "그대들 중에 누가 이것(꾸란의 장)으로 인해 믿음이 증가하는가?”라고 말하는 자가 있더라. 믿는 자들은 그것(꾸란의 장)으로 인해 믿음이 증가하였으니 그들은 기뻐하더라.

អាយ៉ាត់: 125

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

그러나 마음속에 병이 있는 자들은 그것(꾸란의 장)으로 인해 그들의 간악함이 그 간악함을 더하며 증가하였고, 그들은 불신자로서 죽음을 맞이하였노라.

អាយ៉ាត់: 126

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ

그들은 실로 자신들이 매년 한 번이나 두 번씩 시험받음을 알지 못하는가. 그럼에도 그들은 참회하지 않고 정녕 교훈을 얻지도 못하더라.

អាយ៉ាត់: 127

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ

(꾸란의) 한 장(章)이 계시되었을 때 그들은 서로가 서로를 쳐다보(며 말하)니 "혹시 누군가가 그대들을 보고 있소?" 그런 후 그들은 돌아섰노라. 하나님께서 그들의 마음을 돌려 버리셨으니, 그들은 이해하지 못하는 무리이기 때문이라.

អាយ៉ាត់: 128

لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ

그대들에게 그대들 출신의 사도가 도래하였으니 (그는) 그대들이 고생함을 안쓰러워 하고, 그대들을 보살피며, 믿는 자들에게 인자하고 자애로우니라.

អាយ៉ាត់: 129

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

그럼에도 그들이 돌아선다면 그대(무함마드)는 말하라. "나는 하나님만으로 충분하며 그분 이외에는 경배받을 존재가 없노라. 나는 오직 그분께만 의탁하였으며 그분께서는 위대한 권좌의 주님이시라"