ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 201 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 87

رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

그들은 잔류하는 자들과 함께 있음에 만족하였노라. 그들의 마음이 봉해졌으니 그들은 이해하지 못하더라.

អាយ៉ាត់: 88

لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

그러나 사도와 그와 함께하는 자들은 자신의 재산과 생명으로 분투하였노라. 이들은 실로 훌륭한 것들을 가질 것이며 이들이야말로 성공한 자들이라.

អាយ៉ាត់: 89

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

하나님께서는 그들을 위해 천국을 준비하셨으니 그 아래로부터는 강이 흐르며 그들은 그 안에서 머물 것이라. 이것이야말로 위대한 성공이라.

អាយ៉ាត់: 90

وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

아랍 유목민 중 변명하는 자들은 자신들에게 허락이 내려질 요량으로 (무함마드에게) 찾아왔고, 하나님과 그분의 사도에게 거짓말을 하는 자들은 (아예 집에) 머물러 있었노라. 그들 중 불신하는 자들에게 곧 고통스런 벌이 닥칠 것이라.

អាយ៉ាត់: 91

لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

허약한 자들과 병자들과 쓸 수 있는 재산을 찾지 못한 자들이 하나님과 그분의 사도에게 진실했다면 그들에게는 죄가 없노라. 최선을 다하는 자들에게는 그 어떤 비난의 소지도 없도다. 하나님께서는 너그러이 용서하시는 자애로우신 분이라.

អាយ៉ាត់: 92

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ

자신들을 태워 달라고 그대(무함마드)에게 찾아온 자들에게도 비난의 소지가 없노라. 그대가 "내가 그대들을 태워 줄 것을 찾지 못했노라"라고 말하자 그들은 돌아섰고, 쓸 수 있는 재산을 찾지 못했다는 이유로 그들의 눈은 슬픔의 눈물을 쏟아 냈노라.

អាយ៉ាត់: 93

۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

비난의 소지는 오직, 부유하면서도 그대에게 (잔류의) 허락을 구하는 자들에게 있을 뿐이라. 그들은 잔류하는 자들과 함께 있음에 만족하였고 하나님께서 그들의 마음을 봉하셨으니 그들은 알지 못하더라.