ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 196 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 55

فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

그러니 그대는 그들의 재산도 그들의 자식들도 부러워 말라. 하나님께서는 단지 그것으로써 현세의 삶에서 그들을 벌하시고 그들이 불신자인 채로 그들의 영혼이 떠나기를 원하실 뿐이라.

អាយ៉ាត់: 56

وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ

그들은 하나님을 두고 맹세하면서 진실로 그들은 그대들의 일원이라 하나 그들은 그대들의 일원이 아니라. 오히려 그들은 공포에 사로잡힌 무리라.

អាយ៉ាត់: 57

لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ

만약 그들이 피난처나 넓직한 동굴이나 들어갈 공간을 발견했더라면 실로 그들은 그곳으로 돌진하면서 꽁무니를 뺐을 것이라.

អាយ៉ាត់: 58

وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ

그들 중에는 희사금과 관하여 그대를 헐뜯는 자들이 있으니, 만일 그 일부를 받았을 때 그들은 기뻐하고 그 일부를 받지 못했을 때는 보라, 실로 그들은 노여워하노라.

អាយ៉ាត់: 59

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ

만약 그들이 하나님과 그분의 사도께서 주신 것에 만족하고 "우리는 하나님만으로 충분합니다. 하나님께서 당신의 은혜로 그리고 당신의 사도께서 곧 우리에게 베풀어 주실 것이며, 실로 우리는 하나님께 소망할 뿐입니다" 라고 말하였더라면 (더 좋았을 것이라).

អាយ៉ាត់: 60

۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

(의무) 희사금은 오직 가난한 자와 불우한 자, 그것(희사금)을 위해 일하는 자, 마음을 달래받을 자, 그리고 해방을 바라는 노비, 빚이 있는 자, 하나님의 길에 있는 자, 장거리 이동 중인 자를 위한 것이니 (이것은) 하나님으로부터의 분배 방식이라. 하나님께서는 지식을 가지신 지혜로운 분이시라.

អាយ៉ាត់: 61

وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

그들 중에는 선지자에게 해를 끼치며 "그는 귀가 얇은 자라"라고 말하는 자들이 있더라. 그대(무함마드)는 이르라. "(선지자는) 그대들을 위한 선한 귀라. 그는 하나님을 믿고 믿는 자들을 신뢰하며 믿는 자들을 위한 자비라" 하나님의 사도에게 해를 끼치는 자들, 그들에게는 고통스런 벌이 있을 것이라.