ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 190 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 21

يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ

그들의 주님께서는 그들에게 기쁜 소식을 전하시니, (그것은) 당신으로부터의 자비와 기쁨, 그리고 영원한 안락함이 있는 그들을 위한 천국으로서

អាយ៉ាត់: 22

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

그들은 그곳에서 영원히 머물 것이라. 실로 하나님 그분께는 위대한 보상이 있도다.

អាយ៉ាត់: 23

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

믿는 자들이여! 만일 그대들의 아버지와 형제들이 믿음을 놓아두고 불신을 사랑한다면 그들을 보호자로 두지 말라. 그대들 중에 그들을 보호자로 두는 자가 있다면 저들은 실로 부당한 자들이라.

អាយ៉ាត់: 24

قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

그대(무함마드)는 이르라. “그대들의 아버지와 자손들과 형제들과 아내들과 친척들과 그대들이 얻은 재물과 불황을 걱정하는 장사와 그대들이 만족해 하는 거주지가, 하나님과 그분의 사도와 그분의 길에서 치르는 분투보다 그대들에게 더 사랑스러운 것이라면, 그대들은 하나님께서 당신의 결정을 가져올 때까지 기다리라. 하나님께서는 거역하는 무리를 인도하지 않으시노라”

អាយ៉ាត់: 25

لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ

진실로 하나님께서는 많은 전장에서 그대들을 도우셨고, 후나인의 날에도 그러하셨노라. 기억하라. 그대들의 (병력이) 많음이 (그날) 그대들을 흐뭇하게 하였으나 그것은 그대들에게 그 어떤 도움도 되지 못하였노라. 대지는 그 넓다람에도 불구하고 그대들을 옥죄었고, 그 후 그대들은 꽁무니를 빼었노라.

អាយ៉ាត់: 26

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ

그 후 하나님께서는 당신의 사도와 믿는 자들에게 당신의 고요함을 내리셨고 그대들이 보지 못한 군대를 내리셨으며 불신하는 자들을 벌하셨노라. 이것이야말로 불신자들이 받는 징벌이라.