ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 206 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 118

وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

(하나님께서는) 세 명에게도 그러하셨으니, 그들은 남겨졌고 결국 대지는 그 넓다람에도 불구하고 그들을 옥죄었으며, 그들의 영혼도 자신들을 옥죄었노라. 그들은 하나님으로부터의 피난처는 오직 그분께로 돌아가는 것 뿐이라 확신하였노라. 그 후 그분께서는 그들이 참회할 수 있도록 그들에게 참회의 문을 열어 주셨노라. 실로 하나님 그분께서는 참회하는 모든 이를 용서하시는 가장 자애로우신 분이라.

អាយ៉ាត់: 119

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ

믿는 자들이여! 하나님을 경외하고 정직한 자들과 함께하라.

អាយ៉ាត់: 120

مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

메디나의 거주민들과 그들 주위의 아랍 유목민들이 하나님의 사도를 버려둔 채 남아 있는 것은 합당하지 않으며, 그들 자신에 집착한 나머지 그(사도)에 반하여 (안녕을) 소망하는 일도 마찬가지라. 그러함은 그들이 하나님의 길에서 어떠한 갈증이나 고단함이나 굶주림을 겪더라도, 불신자들에게 그 어떤 가해를 행하여 역정을 일으키더라도, 적에게 그 어떤 타격을 입히더라도, 그것이 그들에게 선행으로 기록되기 때문이라. 실로 하나님께서는 최선을 다하는 자들의 보상을 저버리지 않으시노라.

អាយ៉ាត់: 121

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

그들이 적든 많든 희사금을 베풀 때마다 그리고 그들이 골짜기를 가로지를 때마다 그것은 그들에게 (선행으로) 기록되니, 이는 하나님께서 그들에게 그들이 행하던 일 중 가장 훌륭한 선행을 보상하시기 위함이라.

អាយ៉ាត់: 122

۞ وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ

믿는 자들이 일제히 진격하는 일은 합당치 않으니, 그들 중 각각의 집단에서 한 무리만이 진격해야 하노라. 이는 (남아있는) 그들이 (사도로부터) 종교를 배우기 위함이며, (출전했던) 그들이 그들에게 돌아왔을 때 그들의 (돌아온) 사람들에게 경고하기 위함이니, 그들이 유의하게 될 것이라.