ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 203 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 100

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

메카 이주민들(무하지룬)과 메디나 원주민들(안싸르) 중에서 제일 먼저 앞서간 자들과 최선의 방식으로 그들을 따른 자들은 하나님께서 그들로 인해 흡족하시고 그들도 그분으로 인해 기뻐하노라. 하나님께서는 그들을 위해 천국을 준비하셨으니 그 아래에는 강이 흐르며 그들은 그 안에서 영원히 머물 것이라. 이것이야말로 위대한 성공이라.

អាយ៉ាត់: 101

وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ

그대들 주위에 있는 자들 중 아랍 유목민 출신의 위선자들이 있으며, 메디나 거주민들 중에서도 그러하니, 그들은 집요히 위선을 고집하노라. 그대(무함마드)는 그들을 알지 못하나 나는 그들을 알고 있노라. 나는 그들을 두 번 벌할 것이며 그 후 그들은 참혹한 벌로 되돌아가게 될 것이라.

អាយ៉ាត់: 102

وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

자신들의 죄를 인정한 다른 이들은 선행과 그 외의 악행을 뒤섞었지만, 하나님께서 그들의 참회를 받아 주실지도 모를 일이라. 실로 하나님께서는 너그러이 용서하시는 자애로우신 분이라.

អាយ៉ាត់: 103

خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

그대(무함마드)는 그들의 재산으로부터 (의무) 희사금을 받아 그것으로써 그들을 정화하고 그들을 깨끗이 하며, 그들을 위해 기도해 주라. 실로 그대의 기도는 그들을 위한 편안함이라. 하나님께서는 들으시고 아시는 분이라.

អាយ៉ាត់: 104

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

실로 하나님 그분께서 당신의 종복으로부터 참회를 받아 주시고 희사금을 수락하시며, 실로 하나님 그분께서는 참회하는 모든 이를 용서하시는 가장 자애로우신 분이심을 그들은 알지 못하는가?

អាយ៉ាត់: 105

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

그대(무함마드)는 말하라. "행하라. 하나님과 그분의 사도와 믿는 자들이 그대들의 행위를 볼 것이라. 그런 후 그대들은 보이지 않는 것과 보이는 것을 알고 계시는 분께로 되돌아가게 되니, 그분께서 그대들에게 그대들이 행하던 것을 알려주실 것이라"

អាយ៉ាត់: 106

وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

또 다른 이들은 하나님의 판결을 위해 보류된 자들로서, 그분께서 그들을 벌하시거나 아니면 그들의 참회를 받아 주실 것이라. 하나님께서는 지식을 가지신 지혜로운 분이시라.