ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 188 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 7

كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

하나님 앞에서 그리고 그분의 사도 앞에서 어떻게 우상 숭배자들에게 조약이 있을 수 있겠는가? 그러나 그대들이 하람 성원의 변방에서 조약을 체결한 자들은 예외니, 그들이 그대들을 올바르게 대하는 한 그대들도 그들을 올바르게 대하라. 실로 하나님께서는 (당신을) 경외하는 자들을 사랑하시노라.

អាយ៉ាត់: 8

كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ

그들이 그대들에게 우위를 점할 경우 그들은 그대들에 관하여 혈연도, 계약도 존중하지 않을 것이니 어떻게 (그들에게 조약이) 있을 수 있겠는가? 그들은 자신들의 입으로 그대들을 기쁘게 하나 그들의 마음은 거부하며, 그들 대다수는 일탈자들이라.

អាយ៉ាត់: 9

ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

그들은 하나님의 징표들로써 하찮은 이익을 챙기어 (사람들이) 그분의 길로 들어섬을 가로막았노라. 실로 그들이 행하던 일이란 참으로 악하도다.

អាយ៉ាត់: 10

لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ

그들은 그대들에 관하여 혈연도, 계약도 존중하지 않노라. 저들은 실로 경계를 넘어서는 자들이라.

អាយ៉ាត់: 11

فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

그러나 만일 그들이 참회하고 성실히 예배를 드리며 의무 희사금(자카)을 낸다면 그들은 종교에 있어서 그대들의 형제들이라. 나는 지식을 가진 사람들을 위하여 징표를 자세히 설명하노라.

អាយ៉ាត់: 12

وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ

만일 그들의 조약 이후에도 자신들의 맹세를 위반하고 그대들의 종교를 비방한다면 실로 그들에게 맹세란 없으니 불신의 우두머리들에 대항하여 싸우라. 그리하면 그들은 그만둘 것이라.

អាយ៉ាត់: 13

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

그대들은, 자신들의 맹세를 위반하고 사도를 추방하려 작심했던 무리와 싸우지 않은 것인가? 그대들에게 처음으로 (공격을) 시작한 자들이 그들이라. 그대들은 그들을 두려워하는 것인가? 그러나 그대들이 믿는 자들이라면 하나님을 더 두려워해야 마땅하노라.