ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 195 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 48

لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

실로 이미 그들은 이전에 분열을 도모하였고 그대에게 일의 향배를 뒤집었노라 . 결국 진리가 도래하고 하나님의 명령이 드러났으며 그들은 (이를) 혐오하더라.

អាយ៉ាត់: 49

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

그들 중에는 "저에게 (잔류를) 허락해 주시고 저를 시험하지 마십시오 " 라고 말하는 자가 있노라. 보라. 그들은 정녕 시험에 빠졌노라. 진실로 지옥은 불신자들을 에워싸노라.

អាយ៉ាត់: 50

إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ

그대에게 좋은 것이 일어났을 때 그들은 그것을 굳은 것으로 받아들이고, 그대에게 시련이 닥쳤을 때 그들은 "이미 우리는 이전에 우리의 결정을 고수하였소"라고 말하며 돌아서니 실로 그들은 희희낙락하더라.

អាយ៉ាត់: 51

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

그대(무함마드)는 말하라. "하나님께서 우리에게 운명 지으신 것 말고는 우리에게 일어나지 않으며, 그분은 우리의 가호자이시라. 그러니 믿는 자들은 오직 하나님께만 의탁하도록 하라"

អាយ៉ាត់: 52

قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

그대(무함마드)는 말하라. "그대들이 우리에게 기다리는 것이라곤 오직 훌륭한 두 가지 일 중의 하나라. 반면 우리는 하나님께서 그대들에게 벌을 내리시기를 기다리니, 당신에게서 나온 것이거나 우리의 손에 의한 것이라. 그러니 기다리라. 실로 우리는 그대들과 함께 기다리는 자들이라"

អាយ៉ាត់: 53

قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

그대(무함마드)는 말하라. "자발적으로 혹은 억지로 희사금을 내보라. 그대들로부터는 결코 받아들여지지 않을 것이니 실로 그대들은 거역하는 무리였노라"

អាយ៉ាត់: 54

وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

그들에게서 그들의 희사금이 받아들여지지 않는 유일한 이유는 그들이 하나님과 그분의 사도를 불신하고, 게으름을 부리지 않고선 절대 예배에 임하지 않으며, 꺼려하지 않고선 절대 희사하지 않기 때문이라.