ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 5 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

และจงแจ้งข่าวดีเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แก่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขามีสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่าง คราใดที่พวกเขาได้รับผลไม้จากสวนสวรรค์นั้นเป็นเครื่องยังชีพ พวกเขาจะกล่าวว่า: "นี่คือสิ่งที่เราเคยได้รับเป็นปัจจัยยังชีพมาก่อนหน้านี้" และสิ่งที่พวกเขาได้รับนั้นมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน และสำหรับพวกเขาจะมีคู่ครองที่บริสุทธิ์อยู่ในนั้น และพวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

អាយ៉ាត់: 26

۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ

แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงละอายที่จะทรงยกอุทาหรณ์ใดๆ ขึ้นมาเปรียบเทียบ ไม่ว่าจะเป็นยุงหรือสิ่งที่เล็กกว่านั้น ดังนั้น บรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาย่อมรู้ดีว่ามันคือความจริงจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาจะกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงประสงค์สิ่งใดจากการยกอุทาหรณ์นี้?” ด้วยอุทาหรณ์นี้พระองค์ทรงทำให้ผู้คนมากมายหลงผิด และด้วยอุทาหรณ์นี้พระองค์ทรงแนะนำทางที่ถูกต้องแก่ผู้คนมากมาย และพระองค์จะไม่ทำให้ผู้ใดหลงผิดด้วยอุทาหรณ์นี้นอกจากบรรดาผู้ที่ฝ่าฝืนเท่านั้น

អាយ៉ាត់: 27

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

คือบรรดาผู้ที่ทำลายสัญญาของอัลลอฮ์หลังจากที่ได้สัญญาไว้กับพระองค์ และตัดสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เชื่อมต่อ และบ่อนทำลายในผืนแผ่นดิน ชนเหล่านี้คือกลุ่มชนผู้ขาดทุน

អាយ៉ាត់: 28

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

พวกเจ้าปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ได้อย่างไร?! ทั้งที่พวกเจ้าเคยปราศจากชีวิตมาก่อน แล้วพระองค์ก็ทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา จากนั้นพระองค์ก็จะทรงให้พวกเจ้าตาย แล้วพระองค์ก็จะทรงให้พวกเจ้าฟื้นคืนชีพอีกครั้ง แล้วพวกเจ้าก็จะถูกนำกลับไปสู่พระองค์

អាយ៉ាត់: 29

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

พระองค์คือผู้ทรงสร้างทุกสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนี้สำหรับพวกเจ้า จากนั้นพระองค์ทรงมุ่งสู่ฟากฟ้า แล้วทรงทำให้ชั้นฟ้านั้นสมบูรณ์เป็นเจ็ดชั้น และพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง