ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 19 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 120

وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

ชาวยิวและชาวคริสต์นั้น จะไม่มีวันพอใจกับเจ้าจนกว่าเจ้าจะปฏิบัติตามศาสนาของพวกเขา จงกล่าวเถิด (โอ้ มูฮัมหมัด) ว่า “แท้จริงทางนำของอัลลอฮ์นั้นคือทางนำที่แท้จริง” และแน่นอน หากเจ้าปฏิบัติตามความปรารถนาของพวกเขาหลังจากที่ความรู้ได้มายังเจ้าแล้ว เจ้าก็จะไม่มีผู้ใดคุ้มครองและผู้ช่วยเหลือใด ๆ จากการลงโทษของอัลลอฮ์เลย

អាយ៉ាត់: 121

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

บรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา โดยที่พวกเขาอ่านมันด้วยการอ่านที่ถูกต้อง ชนเหล่านั้นคือกลุ่มชนที่ศรัทธาต่อคัมภีร์นั้น และผู้ใดปฏิเสธศรัทธาต่อคัมภีร์นั้น ดังนั้นพวกเขาคือกลุ่มชนผู้ขาดทุน

អាយ៉ាត់: 122

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

โอ้ วงศ์วานของอิสรออีลเอ๋ย จงรำลึกถึงความโปรดปรานของข้าที่ข้าได้มอบแก่พวกเจ้า และแท้จริงข้าได้เทิดพวกเจ้าเหนือประชาชาติทั้งหลาย

អាយ៉ាត់: 123

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

และจงเกรงกลัวต่อวันหนึ่งที่ไม่มีชีวิตใดที่จะให้การช่วยเหลือใด ๆ ให้อีกชีวิตหนึ่ง และจะไม่มีการรับค่าไถ่ใด ๆ จากชีวิตนั้น และจะไม่มีการยอมรับการขอความช่วยเหลือจากผู้ใด และพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ

អាយ៉ាត់: 124

۞ وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ

และจงรำลึกถึง ขณะที่อิบรอฮีมถูกพระผู้อภิบาลของเขาทดสอบด้วยพระบัญชาบางประการ แล้วเขาก็ได้สนองตามพระบัญชานั้นโดยครบถ้วน อัลลอฮ์ตรัสว่า “แท้จริงข้าจะให้เจ้าเป็นผู้นำสำหรับมวลมนุษย์” เขากล่าวว่า “และจากวงศ์วานของข้าพระองค์ด้วย?” อัลลอฮ์ตรัสว่า “สัญญาของข้าจะไม่รวมบรรดาผู้อธรรม”

អាយ៉ាត់: 125

وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ทำให้บ้านหลังนั้น (กะอ์บะฮ์) เป็นศูนย์กลาง และเป็นที่ปลอดภัยสำหรับมนุษย์ “และจงยึดเอาที่ยืนของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาดเถิด” เราได้สั่งเสียให้อิบรอฮีมและอิสมาอีลว่า “จงทำความสะอาดบ้านของข้า สำหรับบรรดาผู้ที่ทำการตอวาฟ และบรรดาผู้ที่ทำการอิติกาฟ และบรรดาผู้ที่ทำการรุกูอ์และสุยูด"

អាយ៉ាត់: 126

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

และจงรำลึกถึงขณะที่อิบรอฮีมได้วิงวอนว่า “ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้า โปรดทำให้เมืองนี้ (มักกะฮ์) เป็นเมืองที่ปลอดภัย และโปรดประทานปัจจัยยังชีพจากผลไม้นานาชนิดแก่ชาวเมือง นั่นคือบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก” พระองค์ตรัสว่า “และผู้ใดที่ปฏิเสธศรัทธา ข้าจะให้เขาได้รับความสุขความสำราญในชั่วระยะเวลาหนึ่ง (ในโลกนี้) แล้วข้าจะบังคับเขาไปสู่การลงโทษในนรก และช่างเป็นจุดหมายปลายทางที่ชั่วช้ายิ่ง”