ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 9 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 58

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

และจงรำลึกถึง ตอนที่เรากล่าวว่า “จงเข้าไปในดินแดนนี้ (บัยตุลมักดิส) แล้วจงบริโภคสิ่งมีที่อยู่ในเมืองนี้อย่างมีความสุข ดังที่พวกเจ้าปรารถนา และจงเข้าทางประตูเมืองโดยโค้งคำนับด้วยความนอบน้อม และจงกล่าว “หิฏเฏาะฮ์” (โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาปของเราด้วยเถิด) เพื่อเราจะได้อภัยโทษบาปต่าง ๆ ของพวกเจ้า และเราจะเพิ่มพูนแก่บรรดาผู้กระทำความดี”

អាយ៉ាត់: 59

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

แล้วบรรดาผู้อธรรมเหล่านั้น ได้เอาถ้อยคำอื่นมาแทนที่ (คำสั่งของเรา) ที่ได้กล่าวไว้แก่พวกเขา ดังนั้น เราได้ส่งการลงโทษจากฟากฟ้าลงมายังกลุ่มชนผู้อธรรม เนื่องจากพวกเขาฝ่าฝืน

អាយ៉ាត់: 60

۞ وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้อธิษฐานขอน้ำแก่กลุ่มชนของเขา แล้วเราก็กล่าวว่า "จงตีหินด้วยไม้เท้าของเจ้า" แล้วตาน้ำสิบสองตาก็พุ่งน้ำออกมาจากหินนั่น และทุกคนต่างก็รู้จักแหล่งน้ำของตน “จงกินและจงดื่มจากปัจจัยยังชีพของอัลลอฮ์ และอย่าก่อความเสื่อมทรามในแผ่นดิน ในฐานะผู้บ่อนทำลาย”

អាយ៉ាត់: 61

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

และจงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้ากล่าวว่า “โอ้ มูซา เราไม่สามารถทานอาหารชนิดเดียวกันได้ ดังนั้นจงวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของเจ้าให้เราด้วย เพื่อให้นำสิ่งที่งอกออกมาจากพื้นดินให้แก่พวกเรา ซึ่งได้แก่ พืชผัก แตงกวา กระเทียม ถั่ว และหัวหอม” มูซากล่าวว่า “พวกเจ้าต้องการเอาสิ่งที่ด้อยกว่ามาแทนที่สิ่งที่ดีกว่ากระนั้นหรือ? พวกเจ้าจงลงไปที่เมืองใดเมืองหนึ่ง แล้วพวกเจ้าจะได้ในสิ่งที่พวกเจ้าต้องการ” และแล้วพวกเขาก็ต้องประสบกับความอัปยศและความขัดสน และได้รับความพิโรธจากอัลลอฮ์ นั่นเป็นเพราะพวกเขาปฏิเสธโองการของอัลลอฮ์ และฆ่าบรรดานบีโดยปราศจากความเป็นธรรม นั่นเป็นเพราะการฝ่าฝืนของพวกเขาและพวกเขามักละเมิดอยู่เสมอ