ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 15 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 94

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด แก่ชาวยิวเหล่านั้น ) ว่า: “หากว่าสถานที่พำนักแห่งวันปรโลก ณ ที่อัลลอฮ์เป็นที่พำนักสำหรับพวกเจ้าเท่านั้น โดยปราศจากผู้อื่น ดังนั้นพวกเจ้าก็จงปรารถนาความตายเถิด หากพวกเจ้าเป็นกลุ่มชนที่พูดจริง”

អាយ៉ាត់: 95

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

และแน่นอน พวกเขาจะไม่ปรารถนาความตายอย่างสิ้นเชิง อันเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไป และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ถึงบรรดาผู้อธรรมเสมอ

អាយ៉ាត់: 96

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

และแน่นอน เจ้า (มุฮัมหมัด) จะพบว่าพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่มีความละโมบมากในการใช้ชีวิต และยิ่งกว่าบรรดาผู้ตั้งภาคีด้วยซ้ำ แต่ละคนปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งพันปี แต่ชีวิตที่ยืนยาวเช่นนี้ก็ไม่สามารถช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากการลงโทษได้ และอัลลอฮ์นั้น คือผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำอยู่เสมอ

អាយ៉ាត់: 97

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า “ใครก็ตามที่เป็นศัตรูกับญิบรีล แท้จริงเขาคือผู้ที่ได้นำอัลกรุอานลงมายังหัวใจของเจ้าด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ เป็นการยืนยันในสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้าอัลกรุอาน และเป็นทางชี้นำ และเป็นข่าวดีแก่ผู้ศรัทธาทั้งหลาย"

អាយ៉ាត់: 98

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

ผู้ใดที่เป็นศัตรูกับอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และกับญิบรีลและมีกาเอล แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นศัตรูกับผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

អាយ៉ាត់: 99

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ

และโดยแน่นอน เราได้ประทานโองการอันชัดแจ้ง (อัลกุรอาน) ลงมาแก่เจ้าแล้ว และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการได้ นอกจากบรรดาผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น

អាយ៉ាត់: 100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

มันควรแล้วหรือที่ทุกครั้งที่พวกเขาได้ให้คำมั่นสัญญาต่อพันธสัญญาใด ๆ แล้วอีกฝ่ายในหมู่พวกเขาก็โยนพันธสัญญานั้นทิ้งไป? แต่ (ที่จริงแล้ว) พวกเขาส่วนมากไม่ศรัทธาต่างหาก

អាយ៉ាត់: 101

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

และเมื่อมีศาสนทูตจากอัลลอฮ์ (มูฮัมหมัด) มายังพวกเขา เป็นผู้ยืนยันสิ่งที่มีอยู่กับพวกเขา กลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก็จะโยนคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไว้เบื้องหลังพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาไม่รู้