ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 14 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 89

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

และเมื่อมีคัมภีร์จากอัลลอฮ์ (อัลกุรอาน) มายังพวกเขา เป็นการยืนยันในสิ่งที่พวกเขามี โดยก่อนหน้านั้นพวกเขาจะวิงวอนขอชัยชนะเหนือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่เสมอ ครั้นเมื่อสิ่งที่พวกเขารู้จัก (นบีมุฮัมมัดและอัลกุรอาน) ได้มายังพวกเขา พวกเขาก็ปฏิเสธมัน แล้วคำสาปแช่งของอัลลอฮ์ก็ประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

អាយ៉ាត់: 90

بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ

ช่างเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด การที่พวกเขายอมแลกชีวิตของพวกเขาเองด้วยการปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมา (อัลกุรอาน) อันเนื่องจากความอิจฉาต่อการที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์ (นั่นคือ นบีมูฮัมหมัด) ด้วยเหตุผลดังกล่าว พวกเขาสมควรได้รับความพิโรธจากอัลลอฮ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นคือการลงโทษอันน่าอัปยศ

អាយ៉ាត់: 91

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

และเมื่อมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงศรัทธาต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา” พวกเขาก็กล่าวว่า “เราศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เราเท่านั้น” และพวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งที่มาหลังจากนั้น ทั้งที่สิ่งนั้นเป็นความจริงที่ยืนยันสิ่งที่มีอยู่กับพวกเขา จงกล่าวเถิดว่า “แล้วเหตุใดพวกเจ้าจึงฆ่าบรรดานบีของอัลลอฮ์ที่มาก่อนหน้านั้น หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง?”

អាយ៉ាត់: 92

۞ وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ

และแน่นอน มูซาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าก็เอาลูกวัวเป็นที่สักการะหลังจากที่เขาไม่อยู่ และพวกเจ้าคือกลุ่มชนผู้อธรรม

អាយ៉ាត់: 93

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ทำพันธสัญญากับพวกเจ้า และเราได้ยกภูเขาขึ้นเหนือพวกเจ้า (โดยกล่าวว่า) “จงยึดมั่นในสิ่งที่เราได้ประทานให้แก่พวกเจ้าด้วยความมุ่งมั่น และจงตั้งใจฟัง” พวกเขากล่าวว่า “เราได้ยินแล้วและเราก็ฝ่าฝืนแล้ว” การบูชาลูกวัวนั้นได้ตราตรึงอยู่ในใจของพวกเขา เนื่องจากการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า “ช่างเป็นสิ่งที่เลวร้ายยิ่งนัก สิ่งที่การศรัทธาของพวกเจ้าใช้ให้พวกเจ้ากระทำเช่นนั้น หากพวกเจ้าเป็นกลุ่มชนผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง”