ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 23 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 146

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

บรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขานั้น พวกเขารู้จักเขาดี (มูฮัมหมัด) เหมือนกับที่พวกเขารู้จักลูก ๆ ของพวกเขาเอง และแท้จริง กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาจะปกปิดความจริงโดยที่พวกเขารู้ดี

អាយ៉ាត់: 147

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

ความจริงนั้นมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า ดังนั้นเจ้าอย่าได้อยู่ในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

អាយ៉ាត់: 148

وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

และสำหรับแต่ละประชาชาตินั้นย่อมมีทิศทาง (กิบละฮ์) ที่เป็นของตนเอง ดังนั้น พวกเจ้าจงแข่งขันในการทำความดีเถิด ไม่ว่าเจ้าจะอยู่ที่ใดก็ตาม อัลลอฮ์ก็จะทรงนำพวกเจ้าทั้งหมดมา (รวมตัวกันในวันกิยามะฮ์) แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

អាយ៉ាត់: 149

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

และจากที่ใดก็ตามที่เจ้าออกไป (เพื่อทำการละหมาด) ก็จงผินหน้าไปทางมัสยิดอัลฮะรอม และแท้จริงมันคือความจริงจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และอัลลอฮ์มิได้เพิกเฉยต่อทุกสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

អាយ៉ាត់: 150

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

และจากที่ใดก็ตามที่เจ้าออกไปก็จงผินหน้าไปทางมัสยิดอัลฮะรอม และไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ที่ใดก็จงผินหน้าไปทางมัสยิดนั้น เพื่อว่าผู้คนจะได้ไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ต่อเจ้า เว้นแต่กลุ่มผู้อธรรมในหมู่พวกเขา ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่ากลัวพวกเขา แต่จงกลัวข้า และเพื่อข้าจะได้มอบความโปรดปรานของข้าแก่พวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะได้รับทางนำ

អាយ៉ាត់: 151

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

ดังที่เราได้ส่งเราะซูลมายังพวกเจ้าจากพวกเจ้าเอง เพื่อให้เขาอ่านโองการของเราแก่พวกเจ้า และทำการขัดเกลาพวกเจ้า และทำการสอนพวกเจ้าถึงเนื้อหาในคัมภีร์ (อัลกุรอาน) และสุนนะฮ์ และสอนพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้ายังไม่เคยรู้

អាយ៉ាត់: 152

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ

ดังนั้น พวกเจ้าจงรำลึกถึงข้า แล้วข้าจะรำลึกถึงพวกเจ้าและจงขอบคุณข้า และอย่าเนรคุณต่อข้าเลย

អាយ៉ាត់: 153

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงขอการช่วยเหลือด้วยความอดทนและการละหมาด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้อดทน