ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 158 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 58

وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ

และเมืองที่ดีนั้น พืชของมันจะงอกออกมา ด้วยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของมัน และเมืองที่ไม่ดีนั้น พืชของมันจะไม่งอกออกมานอกจากในสภาพที่ไม่แข็งแรง ในทำนองนั้นแหละ เราจะแจกแจงบรรดาโองการทั้งหลายแก่กลุ่มชนที่ขอบคุณ

អាយ៉ាត់: 59

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

โดยแน่นอน เราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้กล่าวว่า “โอ้ หมู่ชนของฉัน จงเคารพสักการะอัลลอฮ์เถิด ไม่มีพระเจ้าอื่นใดสำหรับพวกเจ้านอกจากพระองค์เท่านั้น แท้จริงฉันกลัวแทนพวกเจ้าถึงการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่”

អាយ៉ាត់: 60

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

บรรดาชนชั้นนำในหมู่ชนของเขากล่าวว่า “แท้จริงเราเห็นว่าเจ้าอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง”

អាយ៉ាត់: 61

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

นูห์กล่าวว่า “โอ้หมู่ชนของฉัน ไม่มีความหลงผิดใด ๆ ในตัวฉัน แต่ฉันเป็นเราะซูลจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก”

អាយ៉ាត់: 62

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

“ฉันมีหน้าที่เผยแผ่บรรดาสาส์นแห่งพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกเจ้า และฉันให้คำแนะนำที่ดีแก่พวกเจ้า และฉันรู้จากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้”

អាយ៉ាត់: 63

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

พวกเจ้ารู้สึกแปลกใจกับการที่มีข้อตักเตือนจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังพวกเจ้าโดยผ่านชายคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้า เพื่อเขาจะได้ตักเตือนพวกเจ้า และเพื่อที่พวกเจ้าจะได้ยำเกรง และเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตากระนั้นหรือ?"

អាយ៉ាត់: 64

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ

แล้วหมู่ชนของเขาก็ปฏิเสธเขา แล้วเราได้ช่วยเขาและบรรดาผู้ที่อยู่กับเขาในเรือให้รอด และเราได้ทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธต่อบรรดาสัญญาณของเราจมน้ำตาย แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่มืดบอด

អាយ៉ាត់: 65

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

และยังหมู่ชนอ๊าด (เราได้ส่ง) พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูด เขาได้กล่าวว่า “โอ้ หมู่ชนของฉัน จงเคารพสักการะต่ออัลลอฮ์เถิด ไม่มีพระเจ้าอื่นใดสำหรับพวกเจ้านอกจากพระองค์เท่านั้น แล้วพวกเจ้าจะไม่ยำเกรงพระองค์หรือ?”

អាយ៉ាត់: 66

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

บรรดาชนชั้นนำที่ปฏิเสธศรัทธาในหมู่ชนของเขากล่าวว่า “แท้จริงเราเห็นเจ้าอยู่ในความโฉดเขลา และแท้จริงพวกเราเชื่อมั่นว่าเจ้านั้นเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้กล่าวเท็จ”

អាយ៉ាត់: 67

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

เขาตอบว่า: “โอ้ หมู่ชนของฉัน ไม่มีความโฉดเขลาใดๆ ในตัวฉัน แต่ทว่าฉันเป็นเราะซูลคนหนึ่งจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก”