ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 174 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 179

وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ

และโดยแน่นอนเราได้สร้างญินและมนุษย์จำนวนมากมายเพื่อนรกญะฮันนัม พวกเขามีหัวใจ แต่พวกเขาไม่ได้ใช้มันเพื่อทำความเข้าใจ (โองการของอัลลอฮ์) และพวกเขามีตา (แต่) พวกเขาไม่ได้ใช้มันเพื่อดู (สัญญาณความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์) และพวกเขามีหู (แต่) พวกเขาไม่ได้ใช้มันเพื่อฟัง (และใคร่ครวญโองการของอัลลอฮ์) พวกเขาเหล่านั้นก็เหมือนปศุสัตว์ ไม่เพียงเท่านั้น แต่พวกเขาหลงยิ่งกว่า พวกเขาเหล่านั้นคือกลุ่มชนผู้เพิกเฉย (ต่อการศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะฮ์)

អាយ៉ាត់: 180

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

และอัลลอฮ์ทรงมีบรรดาพระนามอันประเสริฐยิ่ง ดังนั้นจงวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามเหล่านั้น และจงละทิ้งบรรดาผู้ที่เบี่ยงเบนในเรื่องพระนามของพระองค์ พวกเขาจะได้รับการตอบแทนตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ

អាយ៉ាត់: 181

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

และส่วนหนึ่งจากผู้ที่เราได้บังเกิดนั้น มีกลุ่มหนึ่ง (ที่ยึดมั่นในความจริง) พวกเขาชี้นำ (ผู้คน) สู่ความจริง และด้วยความจริงนั้นพวกเขาจึงมีความเที่ยงธรรม (ในการพิจารณาปัญหาของพวกเขา)

អាយ៉ាត់: 182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

และบรรดาผู้ปฏิเสธต่อบรรดาโองการของเรานั้น เราจะดึงพวกเขาทีละน้อย (ไปสู่หลุมแห่งความหายนะ) โดยที่พวกเขาไม่รู้

អាយ៉ាត់: 183

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

และข้าจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขา แท้จริงอุบายของข้านั้นมั่นคงแข็งแรง

អាយ៉ាត់: 184

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ

และพวกเขาไม่ใคร่ครวญ (ด้วยจิตใจที่มีเหตุผลบ้างเลยหรือว่า) สหายของพวกเขานั้น (มุฮัมหมัด) ไม่ได้เป็นคนบ้า เขามิใช่อื่นใดนอกจากเป็นผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

អាយ៉ាត់: 185

أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

พวกเขาไม่ได้มองดูชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงสร้างขึ้นและอายุไขของพวกเขา ซึ่งบางทีเวลาสิ้นสุดของมันได้ใกล้เข้ามา แล้วการบอกเล่าอันใดหลังจากอัลกุรอานนี้ที่พวกเขาจะศรัทธา?!

អាយ៉ាត់: 186

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้หลงทาง ก็จะไม่มีผู้ใดให้ทางนำแก่เขาได้ และพระองค์จะทรงปล่อยพวกเขาให้หลงระเริงอยู่ในการละเมิดของพวกเขา

អាយ៉ាត់: 187

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

พวกเขาจะถามเจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) เกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ว่า เมื่อใดจะถึงเวลานั้น? จงกล่าวเถิดว่า "แท้จริงความรู้เกี่ยวกับมันนั้นอยู่ที่พระผู้อภิบาลของฉันเท่านั้น ไม่มีผู้ใดจะเปิดเผยเวลาของมันได้ เว้นแต่พระองค์เท่านั้น (ความจริงของมัน) จะไม่ถูกเปิดเผย (สำหรับผู้ที่) อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน มันจะไม่เกิดขึ้นกับพวกเจ้า เว้นแต่โดยกะทันหัน" พวกเขาถามเจ้าราวกับว่าเจ้าเป็นผู้ที่รู้ในเรื่องนี้ดี จงกล่าวเถิดว่า "แท้จริงความรู้เกี่ยวกับวันกิยามะฮ์นั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น แต่ทว่ามนุษย์ส่วนมากจะไม่รู้"