ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 57 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 53

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

“ข้าแต่พระผู้อภิบาลของพวกข้าพระองค์ พวกข้าพระองค์ศรัทธาแล้วต่อสิ่งที่พระองค์ได้ทรงประทานลงมา และพวกข้าพระองค์ก็ได้ปฏิบัติตามเราะซูลแล้ว ได้โปรดทรงบันทึกพวกข้าพระองค์ร่วมกับบรรดาผู้ที่กล่าวปฏิญาณยืนยันทั้งหลายด้วยเถิด”

អាយ៉ាត់: 54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

และพวกเขาได้วางแผน และอัลลอฮ์ก็ทรงวางแผนด้วย และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงวางแผนที่ดีเยี่ยม

អាយ៉ាត់: 55

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

จงรำลึกขณะที่อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า “โอ้อีซา แท้จริงข้าเป็นผู้รับเจ้าไป และยกเจ้าขึ้นมายังข้า และเป็นผู้ชำระเจ้าให้พ้นจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และเป็นผู้ทำให้บรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือกว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจวบจนวันแห่งการฟื้นคืนชีพ แล้วพวกเจ้าจะกลับมายังข้า แล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในเรื่องที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน”

អាយ៉ាត់: 56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

ส่วนบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น ข้าจะลงโทษพวกเขาอย่างรุนแรงทั้งในโลกนี้และปรโลก และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขา

អាយ៉ាត់: 57

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดี พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาซึ่งรางวัลต่าง ๆ สำหรับพวกเขาอย่างครบถ้วน และอัลลอฮ์ไม่ทรงชอบบรรดาผู้อธรรม”

អាយ៉ាត់: 58

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

ดังกล่าวนั้น (เรื่องราวของอีซา) ที่เราได้อ่านมันให้แก่เจ้านั้นเป็นส่วนหนึ่งจากหลักฐาน (ที่แสดงถึงความจริงของคัมภีร์ที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้า) และข้อตักเตือนที่ชัดเจน

អាយ៉ាត់: 59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

แท้จริง อุปมา (การสร้าง) อีซา ณ ที่อัลลอฮ์นั้น ก็เหมือนกับ (การสร้าง) อาดัม พระองค์ทรงสร้างเขาจากผงคลีดิน แล้วตรัสแก่เขาว่า จงเป็นเถิด แล้วเขาก็เป็นขึ้นมา

អាយ៉ាត់: 60

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

(สิ่งที่เราได้เล่าไว้) นั่นคือความจริงซึ่งมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า ดังนั้นเจ้าอย่าอยู่ในหมู่ผู้สงสัย

អាយ៉ាត់: 61

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

ดังนั้น ใครก็ตามที่โต้แย้งเจ้าในเรื่องของเขา (อีซา) หลังจากที่ความรู้ได้มายังเจ้าแล้ว ดังนั้น ก็จงกล่าวเถิดว่า “พวกท่านจงมาเถิด เราเรียกลูก ๆ ของเราและลูก ๆ ของพวกท่าน ผู้หญิงของเราและผู้หญิงของพวกท่าน ทั้งตัวเราและตัวของพวกท่าน จากนั้นเราต่างวิงวอนกัน เพื่อให้คำสาปแช่งของอัลลอฮ์ได้ประสบกับบรรดาผู้กล่าวเท็จ”