ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 61 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 84

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า “เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา และสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่ อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก ยะอ์กูบ และลูกหลานของเขา และสิ่งที่ถูกประทานแก่มูซาและอีซา และนบีอื่น ๆ จากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราจะไม่แยกศรัทธาระหว่างคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเขา (โดยศรัทธาต่อคนหนึ่งและปฏิเสธกับอีกคนหนึ่ง) และแด่อัลลอฮ์เท่านั้นพวกเรายอมจำนน"

អាយ៉ាត់: 85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

และผู้ใดแสวงหาศาสนาอื่นจากอิสลาม ดังนั้น มันจะไม่ถูกรับจากเขาเป็นอันขาด และในปรโลกนั้นเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน

អាយ៉ាត់: 86

كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

จะเป็นไปได้อย่างไร?! ที่อัลลอฮ์จะทรงให้ทางนำแก่กลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่พวกเขาเคยศรัทธาและได้ยืนยันว่าเราะซูล (มุฮัมหมัด) นั้นเป็นความจริง และหลักฐานอันชัดแจ้งได้มายังพวกเขาแล้ว และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้ทางนำแก่กลุ่มชนผู้อธรรม

អាយ៉ាត់: 87

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

ชนเหล่านั้น การตอบแทนสำหรับพวกเขาคือ การสาปแช่งจากอัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวลจะเกิดขึ้นกับพวกเขา

អាយ៉ាត់: 88

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

พวกเขาจะอยู่ใน (การสาปแช่ง) นั้นตลอดกาล ซึ่งการลงโทษนั้นจะไม่ถูกผ่อนเบ่าให้แก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่ได้รับการประวิงเวลา

អាយ៉ាត់: 89

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

เว้นแต่บรรดาผู้ที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวหลังจากนั้น และปรับปรุงแก้ไข แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

អាយ៉ាត់: 90

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาภายหลังจากที่พวกเขาศรัทธาแล้ว จากนั้นพวกเขาก็ทำการปฏิเสธเพิ่มขึ้นอีก การสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวของพวกเขานั้นจะไม่ถูกยอบรับ และชนเหล่านั้น คือกลุ่มชนผู้หลงทาง

អាយ៉ាត់: 91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาได้ตายไปในสภาพการเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา ดังนั้นจะไม่มีการยอมรับจากผู้ใดในหมู่พวกเขาเลย แม้จะเป็นทองคำที่เต็มแผ่นดินก็ตาม หากเขาจะเสนอเป็นค่าไถ่ตัวด้วยสิ่งนั้น ชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บแสบ และไม่มีผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขา