ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 51 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ทั้งทรัพย์สมบัติของพวกเขา และลูกหลานของพวกเขานั้นไม่สามารถช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้เลยแม้แต่น้อย และพวกเขานั่นแหละคือ เชื้อเพลิงแห่งไฟนรก

អាយ៉ាត់: 11

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

(สภาพของพวกเขา) ประดุจสภาพของพวกพ้องของฟิรเอาน์ และบรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าพวกเขา ซึ่งพวกเขาไม่เชื่อต่อบรรดาโองการของเรา ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาตามความผิดของพวกเขา และอัลลอฮ์นั้นทรงรุนแรงยิ่งในการลงโทษ

អាយ៉ាត់: 12

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่า “ในไม่ช้าพวกเจ้าจะได้รับความพ่ายแพ้ และจะถูกรวบรวมเข้าไปสู่นรกญะฮันนัม และนั่นคือสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดที่ถูกเตรียมไว้”

អាយ៉ាត់: 13

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

แท้จริงได้มีสัญญาณหนึ่งได้ปรากฎแก่พวกเจ้า ในเหตุการณ์ที่ทั้งสองกลุ่มที่ได้เผชิญหน้ากัน กลุ่มหนึ่งต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และอีกกลุ่มหนึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ได้เห็นพวกเขา (กลุ่มผู้ศรัทธา) ด้วยตาของพวกเขามากกว่าพวกเขาถึงสองเท่า และอัลลอฮ์ทรงเสริมกำลังด้วยความช่วยเหลือของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงแล้วในเรื่องนี้ย่อมเป็นบทเรียนสำหรับผู้มีสายตาไตรตรอง

អាយ៉ាត់: 14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

ได้ถูกทำให้เป็นที่ลุ่มหลงปรารถนาสำหรับมนุษย์ นั่นคือ ความรักความใคร่ที่มีต่อผู้หญิง และลูกๆ การสะสมทองคำและเงินเป็นกองๆ ม้าพันธุ์ดี ปศุสัตว์ และไร่นา สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นความสุขแห่งชีวิตในโลกนี้ และอัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์ มีสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการกลับไป

អាយ៉ាត់: 15

۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า “จะให้ฉันบอกแก่พวกเจ้าถึงสิ่งที่ดีกว่านั้นไหม?” สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขานั้น มีสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื้องล่าง โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และจะอยู่พร้อมกับคู่ครองอันบริสุทธิ์ และจะได้รับความพึงพอใจจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นปวงบ่าวของพระองค์