ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 54 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 30

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

(จงรำลึก) วันที่ทุกชีวิตจะพบกับความดีที่เขาได้ประกอบไว้ถูกนำมาอยู่ต่อหน้า และความชั่วที่เขาได้ประกอบไว้ก็เช่นกัน แต่ทุกชีวิตนั้นต่างก็ปรารถนาหากว่าระหว่างเขากับความชั่วนั้นอยู่ห่างกันเป็นระยะเวลาที่ไกลแสนไกล และอัลลอฮ์ทรงเตือนพวกเจ้าให้ยำเกรงพระองค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเปี่ยมล้นด้วยความอาทรต่อปวงบ่าวของพระองค์เสมอ

អាយ៉ាត់: 31

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

จงกล่าวว่า (โอ้ มุฮัมหมัด) “หากพวกเจ้ารักอัลลอฮ์ ก็จงปฏิบัติตามฉันเถิด อัลลอฮ์ก็จะทรงรักพวกเจ้า และจะทรงอภัยให้แก่พวกเจ้าซึ่งบาปทั้งหลายของพวกเจ้า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ”

អាយ៉ាត់: 32

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า “พวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะซูลเถิด” แต่หากพวกเจ้าผินหลังให้ ดังนั้น แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา”

អាយ៉ាត់: 33

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ได้ทรงเลือกอาดัม นูห วงศ์วานของอิบรอฮีม และวงศ์วานของอิมรอน เหนือประชาชาติทั้งหลาย

អាយ៉ាត់: 34

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(พวกเขา) เป็นเผ่าพันธุ์ที่สืบเชื้อสายมาจากกันและกัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ

អាយ៉ាត់: 35

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

จงรำลึกถึงขณะที่ภรรยาของอิมรอนกล่าวว่า “โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันได้บนต่อพระองค์เพื่อขออุทิศสิ่งที่อยู่ในครรภ์ของฉันให้เป็นผู้ที่อิสระ (เป็นบ่าวที่เคร่งครัดต่อพระองค์และรับใช้พระองค์ในการดูแลบัยตุลมักดิส) ดังนั้นโปรดรับมันจากฉันด้วยเถิด แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้”

អាយ៉ាត់: 36

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

ครั้นเมื่อนางได้คลอดบุตร นางก็กล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันได้ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่ง และอัลลอฮ์นั้นทรงรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่นางได้คลอดออกมา และใช่ว่าเพศชายนั้นจะเหมือนกับเพศหญิงก็หาไม่ และฉันได้ตั้งชื่อเขาว่า “มัรยัม” แล้วฉันก็ขอต่อพระองค์โปรดคุ้มครองนาง และลูกหลานของนางให้พ้นจากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง”

អាយ៉ាត់: 37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

ดังนั้น พระผู้อภิบาลของนางก็ได้ตอบรับการบนบานของนาง ด้วยการตอบรับที่ดี และทรงให้นาง ได้เติบโตเป็นอย่างดี และได้ทรงให้ซะกะรียาเป็นผู้อุปการะนาง คราใดที่ซะการียาเข้าไปพบนางที่มิห์รอบ (ห้องของนาง) เขามักจะพบอาหารอยู่ข้างๆ นางเสมอ เขากล่าวว่า "มัรยัมเอ๋ย เธอได้สิ่งนี้มาอย่างไร?" นางกล่าวว่า “มันมาจากอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจากการคิดคำนวณ"