Traduction des sens Sawrah Al Hâqqah - La traduction Luhya - Association Internationale pour les Sciences et la Culture - Numéro de la page 566 - Encyclopédie du noble Coran.

Al-Haqqah

Verset: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

Eliatoto (lilirurila).

Verset: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Ne eliatoto (lilirurila) elo ni shina?

Verset: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Ne nishina shikhumanyia eliatoto elo?

Verset: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Abandu ba Tsamudi nende A’ad bakatsula amasila karenjinjia omwoyo.

Verset: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Mana Abandu ba Tsamudi basishibwa nende amasila amakali.

Verset: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

Ne Abandu ba A’ad basishibwa nomuyeka kweyimbumbuyeka.

Verset: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

Okwayabarumila khubilo saba nende tsinyanga munane tsilondokhana, olola Abandu nibalambalile shinga emisala chia mitende emikhaya.

Verset: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Kho ololangakhwo yesiyesi mubo watong’a?