ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 145 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 131

ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ

ทั้งนี้เพราะว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าจะไม่ทรงทำลายเมืองต่างๆ อย่างไม่ยุติธรรม โดยที่ชาวเมืองนั้นไม่รู้ตัว

អាយ៉ាត់: 132

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

และ (การตอบแทน) สำหรับแต่ละคนนั้นมีหลายระดับขั้น ตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ และพระผู้อภิบาลของเจ้าไม่ทรงเมินเฉยต่อสิ่งที่พวกเขากระทำ

អាយ៉ាត់: 133

وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ

และพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตา หากพระองค์ทรงประสงค์ แน่นอนพระองค์จะทรงทำลายพวกเจ้าและภายหลังพวกเจ้า (ถูกทำลาย) พระองค์จะทรงแทนที่พวกเจ้าด้วยผู้ที่พระองค์ประสงค์ ดังที่พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากเชื้อสายของกลุ่มชนอื่น

អាយ៉ាត់: 134

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

แท้จริงสิ่งที่ได้ถูกสัญญาแก่พวกเจ้าไว้นั้น ต้องมาถึงอย่างแน่นอน และพวกเจ้าจะไม่เป็นผู้ที่จะรอดไปได้

អាយ៉ាត់: 135

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า “โอ้ กลุ่มชนของฉัน พวกเจ้าจงปฏิบัติ (ศาสนกิจของพวกเจ้า) บนแนวทางของพวกเจ้า แท้จริงฉันก็ปฏิบัติ (ศาสนกิจของฉันบนแนวทางของฉัน) แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าใครจะได้รับความรุ่งโรจน์ในโลกนี้ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมย่อมไม่ประสบผลสำเร็จ”

អាយ៉ាត់: 136

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

และพวกเขา (บรรดาผู้ตั้งภาคี) ได้จัดสรรพืชผลและปศุสัตว์บางส่วนที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้น (บางส่วนเพื่ออัลลอฮ์ และบางส่วนเพื่อสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะ) แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า “สิ่งนี่เพื่ออัลลอฮ์ ตามความคิดเห็นของพวกเขา และสิ่งนี่เพื่อสิ่งเคารพของเรา” แล้วสิ่งที่ถูกกำหนดไว้เพื่อสิ่งเคารพของพวกเขานั้นจะไปไม่ถึงอัลลอฮ์ (เพราะพวกเขาไม่ได้บริจาคในทางของอัลลอฮ์) และสิ่งที่ถูกกำหนดไว้เพื่ออัลลอฮ์ก็ไปถึงสิ่งเคารพของพวกเขาด้วย ช่างชั่วช้ามาก สิ่งที่พวกเขาตัดสินนั้น

អាយ៉ាត់: 137

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

และในทำนองเดียวกันนั้น บรรดาสิ่งที่เป็นภาคีของพวกเขานั้น (บรรดาชัยฏอน) ได้ยุยงส่วนใหญ่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีด้วยคำพูดที่สวยงามเพื่อให้ฆ่าลูก ๆ ของพวกเขา เพื่อทำลายพวกเขาและสร้างความสับสนเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขา และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พวกเขาก็จะไม่ทำเช่นนั้น ดังนั้น จงปล่อยพวกเขาไป และสิ่งที่พวกเขาอุปโลกน์ขึ้นมา