Terjemahan makna Surah An-Nāzi'āt - Terjemahan Berbahasa Thailand - Tim Penuntut Ilmu - Nomor Halaman 583 - Ensiklopedia Al-Qur`an Al-Karim

An-Nāzi‘āt

Ayat: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ผู้ฉุดกระชาก (วิญญาณของผู้ปฏิเสธศรัทธา) อย่างแรง

Ayat: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา

Ayat: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ที่แหวกว่ายในท้องนภากาศ

Ayat: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว

Ayat: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮฺ) ผู้บริหารกิจการ

Ayat: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน

Ayat: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา

Ayat: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะตระหนก

Ayat: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

สายตาของพวกเขาจะละห้อย

Ayat: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

พวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราจะถูกให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิมอีกกระนั้นหรือ

Ayat: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

เมื่อเราได้กลายเป็นกระดูกที่ผุแล้วกระนั้นหรือ

Ayat: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน

Ayat: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น

Ayat: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง

Ayat: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

เรื่องราวของมูซาได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ

Ayat: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

ขณะที่พระเจ้าของเขาทรงเรียกเขาที่หว่างหุบเขาฏุวาอันบริสุทธิ์