Check out the new design

क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - थाई अनुवाद - उलमा का एक समूह * - अनुवादों की सूची


अर्थों का अनुवाद सूरह: अन्-नाज़िआ़त   आयत:

An-Nāzi‘āt

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ผู้ฉุดกระชาก (วิญญาณของผู้ปฏิเสธศรัทธา) อย่างแรง
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ที่แหวกว่ายในท้องนภากาศ
अरबी तफ़सीरें:
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว
अरबी तफ़सीरें:
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮฺ) ผู้บริหารกิจการ
अरबी तफ़सीरें:
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน
अरबी तफ़सीरें:
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา
अरबी तफ़सीरें:
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะตระหนก
अरबी तफ़सीरें:
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
สายตาของพวกเขาจะละห้อย
अरबी तफ़सीरें:
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
พวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราจะถูกให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิมอีกกระนั้นหรือ
अरबी तफ़सीरें:
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
เมื่อเราได้กลายเป็นกระดูกที่ผุแล้วกระนั้นหรือ
अरबी तफ़सीरें:
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน
अरबी तफ़सीरें:
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น
अरबी तफ़सीरें:
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง
अरबी तफ़सीरें:
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
เรื่องราวของมูซาได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ
अरबी तफ़सीरें:
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
ขณะที่พระเจ้าของเขาทรงเรียกเขาที่หว่างหุบเขาฏุวาอันบริสุทธิ์
अरबी तफ़सीरें:
 
अर्थों का अनुवाद सूरह: अन्-नाज़िआ़त
सूरों की सूची पृष्ठ संख्या
 
क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - थाई अनुवाद - उलमा का एक समूह - अनुवादों की सूची

थाईलैंड विश्वविद्यालय एवं कॉलेज पूर्व छात्र संघ द्वारा जारी। इस अनुवाद को अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है। मूल अनुवाद सुझाव की प्राप्ति तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।

बंद करना