Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen des edlen Qurans - Die Übersetzung in Thai - Eine Gruppe von Schülern des Wissens * - Inhaltsverzeichnis der Übersetzungen


Übersetzung der Bedeutungen Surah: Al-Qāriʿah   Vers (Ayah):

Al-Qāri‘ah

ٱلۡقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺ
Arabische Tafsire:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮฺนั้นคืออะไร
Arabische Tafsire:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอริอะฮฺนั้นคืออะไร?
Arabische Tafsire:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน
Arabische Tafsire:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน
Arabische Tafsire:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก
Arabische Tafsire:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุก
Arabische Tafsire:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา
Arabische Tafsire:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮฺ)
Arabische Tafsire:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร
Arabische Tafsire:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
คือไฟอันร้อนแรง
Arabische Tafsire:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah: Al-Qāriʿah
Inhaltsverzeichnis der Suren Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen des edlen Qurans - Die Übersetzung in Thai - Eine Gruppe von Schülern des Wissens - Inhaltsverzeichnis der Übersetzungen

Herausgegeben von der Hochschul- und Institutionsvereinigung Thailand. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

Schließen