ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 181 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 34

وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

แล้วพวกเขามีอะไรกระนั้นหรือ ที่ทำให้อัลลอฮ์ไม่ควรลงโทษพวกเขา ทั้งที่พวกเขาขัดขวางมิให้เข้ามัสยิดอัลหะรอม และพวกเขาก็ไม่ได้เป็นที่รักของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดเป็นที่รักของอัลลอฮ์นอกจากบรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น แต่ทว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

អាយ៉ាត់: 35

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

และการละหมาดของพวกเขา ณ บ้านของอัลลอฮ์นั้นมิใช่อื่นใด นอกจากการเป่าเสียงหวีดและการตบมือเท่านั้น ดังนั้น พวกเจ้าจงลิ้มรสแห่งการลงโทษเถิด เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธา

អាយ៉ាត់: 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะบริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อขัดขวาง (ผู้คน) ให้ออกจากทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็จะบริจาคมันต่อไป จากนั้นทรัพย์สินก็จะกลายเป็นความเสียใจแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็จะได้รับความปราชัยด้วย และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะถูกต้อนไปสู่นรกญะฮันนัม

អាយ៉ាត់: 37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงแยกคนเลวออกจากคนดี และจะทรงให้คนเลว ซึ่งบางส่วนของพวกเขาซ้อนอยู่บนอีกบางส่วน โดยจะสุมพวกเขาทั้งหมดไว้เป็นกอง แล้วพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอยู่ในนรกญะฮันนัม ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ที่ขาดทุน

អាយ៉ាត់: 38

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้น "หากพวกเขาหยุด (จากการปฏิเสธศรัทธา) ความผิดบาปในอดีตของพวกเขาก็จะได้รับการอภัยโทษ และหากพวกเขากลับมาทำอีก (เราก็จะลงโทษพวกเขา) เพราะแท้จริง (แบบอย่างของการลงโทษ) ของคนในอดีตได้เคยเกิดขึ้นมาแล้ว"

អាយ៉ាត់: 39

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

และจงสู้รบกับพวกเขาจนกว่าจะไม่มีความวุ่นวาย (การตั้งภาคีและการขัดขวางผู้คนจากหนทางของอัลลอฮ์) และศาสนาทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น แล้วหากพวกเขาหยุด (จากการกระทำเหล่านั้น) แท้จริง อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเขากระทำ

អាយ៉ាត់: 40

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ

และหากพวกเขาผินหลังให้ (ปฎิเสธที่จะศรัทธา และไม่หยุดที่จะละเมิด) ก็จงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้พิทักษ์พวกเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์ที่ดีที่สุด และเป็นผู้ช่วยเหลือที่ดีที่สุด