ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 186 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 70

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

โอ้ท่านนบี จงกล่าวแก่เชลยที่อยู่ในมือของพวกเจ้าว่า “หากอัลลอฮ์ทรงรู้ว่ามีความดีอยู่ในหัวใจของพวกเจ้าแล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงประทานแก่พวกเจ้าซึ่งสิ่งที่ดีกว่า (ทรัพย์สินแห่งการไถ่ตัวพวกเจ้า) ที่ได้เอาไปจากพวกเจ้า และพระองค์จะทรงอภัยบาปของพวกเจ้า เพราะอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ"

អាយ៉ាត់: 71

وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

และถ้าหากพวกเขาปรารถนาที่จะทรยศต่อเจ้า ดังนั้น แท้จริงพวกเขาได้ทรยศต่ออัลลอฮ์มาก่อนแล้ว แล้วพระองค์ก็ทรงให้เจ้าชนะพวกเขาได้ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

អាយ៉ាត់: 72

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธา และอพยพ และต่อสู้ด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และจิตวิญญาณของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ให้ที่พักพิงและความช่วยเหลือ (แก่ชาวมุสลิมที่อพยพ) ชนเหล่านี้ต่างเป็นมิตรที่ให้การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และบรรดาผู้ศรัทธาที่ไม่ได้อพยพ พวกเจ้าไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ ที่จะปกป้องพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และหากพวกเขาขอความช่วยเหลือจากพวกเจ้าในเรื่องศาสนา ก็จำเป็นสำหรับพวกเจ้าต้องช่วยเหลือพวกเขา ยกเว้นกลุ่มชนที่มีพันธสัญญาต่อกันระหว่างพวกเจ้าและพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำเสมอ

អាយ៉ាត់: 73

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ

และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น บางส่วนของพวกเขาย่อมเป็นพันธมิตรกับอีกบางส่วน หากพวกเขาไม่ปฏิบัติในสิ่งนั้นแล้ว ความวุ่นวายและความเสียหายอันใหญ่หลวง ก็จะเกิดขึ้นในแผ่นดิน

អាយ៉ាត់: 74

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และอพยพ และต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักพิงและให้ความช่วยเหลือ(แก่มุสลิมที่อพยพ) พวกเขาคือผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษ และปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติ

អាយ៉ាត់: 75

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

และบรรดาผู้ศรัทธาหลังจากนั้น พวกเขาก็อพยพและทำญิฮาดร่วมกับพวกท่าน พวกเขาก็มาจากกลุ่มของท่าน ในขณะเดียวกัน ผู้ที่มีสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ พวกเขาบางคนมีสิทธิ (ในการเป็นทายาทรับมรดก) มากกว่าบางคนตามบัญญัติของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง