ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 39 ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 39

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

และจงสู้รบกับพวกเขาจนกว่าจะไม่มีความวุ่นวาย (การตั้งภาคีและการขัดขวางผู้คนจากหนทางของอัลลอฮ์) และศาสนาทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น แล้วหากพวกเขาหยุด (จากการกระทำเหล่านั้น) แท้จริง อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเขากระทำ