للإطلاع على الموقع بحلته الجديدة

موسوعة القرآن الكريم

نحو توفير تفاسير وتراجم موثوقة لمعاني القرآن الكريم بلغات العالم

فهرس التراجم
ساهم في دعم مشاريع الموسوعة
المختصر في تفسير القرآن الكريم
Developers API
PWA Version
PDF
 

فهرس التراجم

تصفح تراجم معاني القرآن الكريم للعديد من اللغات مع إمكانية البحث والتنزيل

التراجم المكتملة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2026-03-12 - V1.0.19

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها رشيد معاش. 2025-05-26 - V1.0.2

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها د. حلمي نصر. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2026-02-23 - V1.4.1

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها علي خان موساييف.تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر. 2025-05-27 - V1.0.4

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2025-03-04 - V2.0.4

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2024-07-23 - V1.0.8

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2023-10-31 - V1.0.4

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2024-04-23 - V1.0.2

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2024-02-20 - V1.0.2

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2025-02-05 - V1.1.4

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها محمد مكين، راجعها محمد سليمان وآخرون من المختصين من أهل اللغة. 2025-10-09 - V1.0.8

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2026-02-24 - V1.1.3

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها عبد الرحيم بن محمد. 2024-02-20 - V1.0.6

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها رابيلا العُمري. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2025-02-27 - V1.1.3

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها محمد حمزة بتور. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2024-03-17 - V1.0.3

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها رفيق الإسلام حبيب الرحمن. 2024-06-07 - V1.0.5

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبد السلام. 2025-06-26 - V1.0.3

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2025-09-15 - V1.0.6

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها محمد زين زهر الدين. صادرة عن أكاديمية أفريقيا. 2024-06-11 - V1.0.1

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها الشيخ أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني. 2025-07-21 - V1.0.9

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

صادرة عن جمعية مسلمي روندا. 2025-07-03 - V1.0.5

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها يوسف غهيتي. صادرة عن المؤسسة الإفريقية للتنمية. 2024-11-23 - V1.0.4

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com. 2024-06-05 - V1.0.1

تصفح الترجمة - PDF - PDF* -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

ترجمها الشيخ هارون إسماعيل. 2023-08-16 - V1.0.3

تصفح الترجمة - PDF -
تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات
PDF XML - CSV - Excel - API

خدمات المطورين

خدمات موجهة إلى المطورين تهدف لتوفير المحتوى الذي يحتاجه المطور في إنشاء برمجياته المتعلقة بالقرآن الكريم.

Developers API

XML

تنزيل التراجم في صورة ملفات XML

CSV

تنزيل التراجم في صورة ملفات CSV

Excel

تنزيل التراجم في صورة ملفات Excel