ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស * - មាតិកានៃការបកប្រែ
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَا تُبْقِیْ وَلَا تَذَرُ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
مونږ د دوزخ ساتونکي یوازې ملایکې ګرځولي دي او شمیر يي مونږ کافرانو ته ازمیښت ګرځولی دی.تر څو د هغو خلکو چې(پخوا)کتاب ور کړای شوی باور پوخ،او د مؤمنانو ایمان زیات شي.اود کتاب خاوندان او مؤمنان شک ونه کړي.او د زړونو ناروغان او کافران ووايې چې له دې مثال څخه د الله اراده څه ده؟په همدې ډول د الله چې چاته خوښه شي بې لارې کوي يي.او چاته يي چې خوښه شي لار ورښايي.او ستا د رب لښکرې یوازې هغه ته معلومې دي او بس. او دا هر څه پرته لدې چې دانسانانو لپاره پندوي،بل څه ندي.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِ ۟ؕۛ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស - មាតិកានៃការបកប្រែ
បកប្រែដោយលោកម៉ៅលូឡាវី ចានីហ្ពាស សារីហ្វារ៉ាស