ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស * - មាតិកានៃការបកប្រែ
قیامه
وَلَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤی اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ
[۲] ـ د رڼا په نشتوالي،له لویدیځ څخه په راختلو، دځمکې له مدار څخه د سپوږمۍ په وتلو او د لمر په ورداخلیدلو،یا نور څخه والله اعلم.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰی نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۟ۚ
[۳] ـ په غور يي واوره او بیا يي وروسته تلاوت کړه.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ بَاسِرَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَقِیْلَ مَنْ ٚ— رَاقٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۟ۙ
[۴] ـ دوړاړه ناتوانه او یوه پر بل پریوځي.(کابلی تفسیر
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمَسَاقُ ۟ؕ۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًی ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤی اَنْ یُّحْیِ الْمَوْتٰى ۟۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស - មាតិកានៃការបកប្រែ
បកប្រែដោយលោកម៉ៅលូឡាវី ចានីហ្ពាស សារីហ្វារ៉ាស