Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស * - មាតិកានៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់មុដដាស់សៀរ   វាក្យខណ្ឌ:
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِیْنَ ۟ؕ
نودهیچا سپارښتنه ورته ګټه نه رسوي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙ
نو ولې له پند څخه مخ اړوي؟
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
لکه چې تریدلې خره دي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕ
چې له زمري یا ښکاري څخه تریدلي وي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
بَلْ یُرِیْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّؤْتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۟ۙ
حق منلو ته تیار نه،بلکې هر یو یي غواړي چې باید پرانستی لیک ور کړای شي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّا ؕ— بَلْ لَّا یَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ
نه!داسې نده بلکې اصلي خبره داده چې له اخرت څخه نه ډاریږي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
نه:بلکې دا قران پند دی.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ؕ
نو چې دچا خوښه وي پند دې واخلي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَمَا یَذْكُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ— هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۟۠
او پند نه اخلي مګر هله چې د الله خوښه شي.هغه د ویرې او بښنې کولو وړ دی.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់មុដដាស់សៀរ
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស - មាតិកានៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយលោកម៉ៅលូឡាវី ចានីហ្ពាស សារីហ្វារ៉ាស

បិទ