ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 75 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 187

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ

Алыхьым псалъэ быдэ яIрихащ Тхылъ зэритахэм: "Ар цIыхухэм яхуэфIуэтэнущ икIи фыущэхунукъым". Ауэ ар IэщIыб ящIри уасэ мащIэ къыщIахащ, икъукIэ Iейщ абым къащэхуар.

វាក្យខណ្ឌ: 188

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

КъызыфIомыгъэщI зыщIам щыгуфIыкIхэр, ямыщIам щхьэкIэ щытхъухэр хуащIыну фIыуэ зылъагъухэр хьэзабым къелыну, абыхэм хьэзаб гуауэ яхуэфащэщ.

វាក្យខណ្ឌ: 189

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Алыхьым уафэхэми, щIылъэми я мылъкур IэщIэлъщ, Алыхьым сытри хузэфIокI.

វាក្យខណ្ឌ: 190

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Уафэхэри щIылъэри къызэрагъэщIам, жэщри махуэри зэрызэхэкIым нэщэнэхэр хэлъщ, цIыху акъыл зиIэхэм папщIэ.

វាក្យខណ្ឌ: 191

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Алыхьыр ягу къэзыгъэкIыжхэм щытхэуи, щысхэуи, я джабэхэми телъхэуи, уафэхэмрэ щIылъэмрэ къызэрыгъэщIам егупсысхэр: "Ди Тхьэ, мыр гъуэщэныгъэкIэ къэбгъэхъуакъым, Уэращ щIыхьыр зейр, мафIэм и хьэзабым дыщыхъумэ!"

វាក្យខណ្ឌ: 192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

Ди Тхьэ, мафIэм хэбгъыхьар бгъэпудащ, залымыгъэ зезыхьэхэм дэIэпыкъуэгъу яIэкъым!

វាក្យខណ្ឌ: 193

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

Ди Тхьэ, зэхэтхри гъор къаджэу: "Фи Тхьэр фи фIэщ фщIы", - Iиман къэтхьащ! Ди Тхьэ, ди гуэныхьхэр къытхуэгъэгъу, мыхъумыщIагъэхэри ттехыж, цIыхуфIхэми я гъусэу ди псэхэр хэгъэкI!

វាក្យខណ្ឌ: 194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Ди Тхьэ, уи лIыкIуэхэм къытхуахьу дыкъызэрыбгъэгугъари къыдэт, къемэт махуэми домыгъэцIыкIу, Уэ псалъэу птахэм уепцIыжкъым!"