対訳 章 送られる者章 - タイ語対訳 - مجموعة من طلبة العلم - ページ番号 580 - クルアーン百科事典

Al-Mursalāt

節: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

ขอสาบานต่อลมที่พัดออกมาติดต่อกัน

節: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

ขอสาบานต่อลมพายุที่พัดมาอย่างแรง

節: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่อุ้มเมฆฝน

節: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

ขอสาบานต่อมลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ

節: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

ขอสาบานต่อมลาอิกะฮฺที่นำมามอบแก่บรรดานบี

節: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ

節: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

節: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง

節: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

節: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

และเมื่อภูเขาถูกแตกออกเป็นผุยผง

節: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

และเมื่อบรรดาร่อซู้ลถูกรวมไว้ตามเวลาที่กำหนด

節: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดารอซูล) ถูกเลื่อนออกไป

節: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

สำหรับวันแห่งการตัดสิน

節: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร

節: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

節: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ

節: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา

節: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

เช่นนั้นแหละเราได้ปฏิบัติแก่บรรดาอาชญากร

節: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

ความหายนะในวันนั้น จงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ