ترجمه‌ى معانی سوره مدثر - ترجمه‌ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد - شماره‌ى صفحه 575 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Muddaṡṡir

آیه: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Hai orang yang berkemul (berselimut),

آیه: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

bangunlah, lalu berilah peringatan!

آیه: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

dan Tuhan-mu agungkanlah.

آیه: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

dan pakaianmu bersihkanlah,

آیه: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

dan perbuatan dosa (menyembah berhala) tinggalkanlah,

آیه: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

dan janganlah kamu memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

آیه: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhan-mu, bersabarlah.

آیه: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Apabila ditiup sangkakala,

آیه: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

maka waktu itu adalah waktu (datangnya) hari yang sulit,

آیه: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah.

آیه: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Biarkanlah Aku bertindak terhadap orang^[1527] yang Aku telah menciptakannya sendirian.

[1527]. Ayat ini dan beberapa ayat berikutnya diturunkan mengenai seorang kafir Mekah, pemimpin Quraisy bernama Al Walīd bin Mugīrah.

آیه: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,

آیه: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

dan anak-anak yang selalu bersama dia,

آیه: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

dan Ku-lapangkan baginya (rezeki dan kekuasaan) dengan selapang-lapangnya,

آیه: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

kemudian dia ingin sekali supaya Aku menambahnya.

آیه: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Sekali-kali tidak (akan Aku tambah), karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur`ān).

آیه: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.

آیه: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),