Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende * - Oversigt over oversættelser
Al-Mursalāt
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende - Oversigt over oversættelser
Udgivet af Foreningen af Universitets- og Institutuddannede i Thailand. Den blev udviklet under tilsyn af Rowwad oversættelsescenteret, og den originale oversættelse er tilgængelig for at give mulighed for feedback, evaluering og løbende udvikling.