含义的翻译 章 舍尔拉仪 - 菲律宾（马京达瑙语）翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 370 - 《古兰经》合辑

段: 61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

Guna silan makapamagilaya na ya nadtalu nu manga tagapeda nu Musa: magaws tanu den.

段: 62

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Tig nu Musa: di ka salta sa laki su Kadenan ku a tutulun aku nin.

段: 63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

Ini-wahi nami kani Musa: ibetay nengka i tungkat nengka sa lagat, nagupakan (sa sapulu endu duwa) umani-isa na mana kasla na palaw i pageletan nin. (lu ba silan minukit sa dala silan mawasa).

段: 64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

Endu pinasupeg nami (su Fir’awn) endu su manga tagapeda nin.

段: 65

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Endu linepas nami su Musa endu su manga minunut sa lekanin langun.

段: 66

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Mawli na pinagaled nami (su Fir’awn) endu su kadakel nin.

段: 67

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Lu ba su tanda na kapegkagaga nu Allah, endu dala bun kanu kadakelan nilan i nangimbenal.

段: 68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Endu su kadenan nengka na sekanin i mapulu a malimu.

段: 69

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Endu labit ka (Muhammad) kanilan su tudtulan kani Ibrahim.

段: 70

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ

Pidtalu nin kani ama nin endu su manga taw nin u ngen i namba pedsimban nu anan?

段: 71

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Tig ilan: pedsimban nami na barahala a pedtakenan nami sa kapedsimba lun.

段: 72

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

Tig nu Ibrahim: makineg kanu nin bun amayka tawagen nu?

段: 73

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

Ataw ka pegkapya kanu nin bun ataw ka kagkaydan kanu nin bun?

段: 74

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

Tig nilan: nya den ba i nabaratemu nami kanu manga lukes a galebekan nilan.

段: 75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

Tig nu Ibrahim: sekanu endu langun a pedsimban nu banan.

段: 76

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

Sekanu endu su manga lukes nu a nawna.

段: 77

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Na silan na satru ku, ya tabya (di kena ku satru) na su Kadenan nu dunya.

段: 78

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

Entuba i minaluy sa laki, endu tutulun aku nin.

段: 79

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

Endu sekanin i papegkan-pabpaginum salaki.

段: 80

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

Endu upama ka pedsakit aku na sekanin i papegkapya sa laki.

段: 81

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

Endu sekanin i bagimatay sa laki endu baguyag sa laki.

段: 82

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Endu bagapasen ku i ampunen nin su dusa ku kanu gay a mawli.

段: 83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

Kadenan ku enggay aku sa hukuman endu ikuyug aku nengka kanu manga taw a mapya.