含义的翻译 章 舍尔拉仪 - 菲律宾（马京达瑙语）翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 375 - 《古兰经》合辑

段: 184

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Endu ikagilek nu su minaluy sa lekanu (Allah) endu su nangawna sa lekanu.

段: 185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Ya nilan pidtalu na: seka na kuyug ka kanu nasugata sih’r (pakayd).

段: 186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Endu seka na manusya ka a pagidsan nami endu dala ga-antap nami sa leka a di kena kuyug ka kanu manga malbut.

段: 187

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Na paulugi kami sa siksa ebpun sa langit amayka benal ka.

段: 188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Tig nu Shu'aib: su Kadenan ku i mataw sa galebekan nu.

段: 189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

Pinandalbut nilan, bininasa nami silan sa siksa a gabun i kailay lun, kena ka siksa kanu gay a masla.

段: 190

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Nakadalem lu ba su tanda nu Allah, na dala bun kanu kadakel nilan i mangimbenal.

段: 191

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Endu su Kadenan nengka na sekanin i mapulu a malimu.

段: 192

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Endu su Qur’an na initulu nu kadenan nu langun nu Alam (dunya).

段: 193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

Initulu nu Jibril a sinaligan nu Allah.

段: 194

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Kanu atay nengka ka endu ka makuyug kanu manga sinugu.

段: 195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

Sa basa na Arab a mapayag.

段: 196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Endu nalabit bun su Qur’an kanu nangawna. (Taurat, Zabur, Injil).

段: 197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Na ngintu ka di pan mabaluy a tanda kanu manga kafir su ulama nu tupu nu Israel (Abdullah bin Salam) a nag-Islam, sa nasabutan nin su Qur’an a benal sa dapan pag-Islam.

段: 198

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

Umana bu ka initulun nami su Qur’an kanu taw a di kena Arab.

段: 199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

Na batyan nin sa kanilan, na di nilan bun pangimbenalen.

段: 200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Mamba i kinapaludep nami sa kapandalbut kanu manga pamusungan nu baradusa.

段: 201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Di silan mangimbenal taman sa di nilan maylay i siksa a masakit.

段: 202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Na makawma sa kanilan sa matekaw sa di nilan madsagipa.

段: 203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

Na ya nilan madtalu na ngintu sekami na egkapangangapan pan (ka endu kami makadtawbat)?.

段: 204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Na ngintu ka pidtagadan nilan su siksa?

段: 205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Upama ka pakalendun nami i kagkakalilini nilan sa lagunan.

段: 206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

Na mawli na makawma bun sa kanilan su kapatay a kasiksa sakanilan.