مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇدەسسىر - رومانچە تەرجىمىسى - Islam4ro.com - بەت نومۇرى 576 - قۇرئان كەرىم ئېنسىكلوپېدىيەسى

ئايەت: 19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Și distrus să fie! După cum a hotărât!

ئايەت: 20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Distrus să fie! După cum a hotărât!

ئايەت: 21

ثُمَّ نَظَرَ

Apoi el a mai cugetat,

ئايەت: 22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Apoi s-a posomorât și s-a încruntat,

ئايەت: 23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Apoi s-a întors și s-a arătat trufaș

ئايەت: 24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

Și a spus: „Aceasta nu este decât vrăjitorie care se învață.

ئايەت: 25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

Aceasta nu este decât vorba unui om!”

ئايەت: 26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

Îl voi face să ardă în Saqar^[5].

[5] Unul dintre numele proprii ale Iadului

ئايەت: 27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Și de unde să știi tu ce este Saqar?

ئايەت: 28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

El nu lasă și nu cruță,

ئايەت: 29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

Arzând și înnegrind pielea

ئايەت: 30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Și peste el veghează nouăsprezece [Îngeri]!

ئايەت: 31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

Și nu am pus Noi ca păzitori peste Foc decât Îngeri și nu am stabilit numărul lor decât ca încercare pentru cei care nu cred și pentru cei cărora le-a fost trimisă Cartea, să fie încredințați, și pentru ca să sporească în credință aceia care cred și pentru ca aceia cărora le-a fost dăruită Cartea și dreptcredincioșii, să nu se îndoiască, și pentru ca cei care au în inimile lor boală și necredincioșii să spună: „Ce a Voit Allah cu această pildă?” Astfel îl duce Allah în rătăcire pe cel care Voiește El și îl călăuzește pe cel care Voiește El. Și nu-i cunoaște pe soldații Domnului tău decât numai El. Și aceasta nu este decât îndemnare pentru oameni.

ئايەت: 32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

Nu! Jur pe Lună

ئايەت: 33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

Și pe noaptea care se duce

ئايەت: 34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

Și pe zorile care se ivesc!

ئايەت: 35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

Cu adevărat, el [Focul] este una din cele mai mari [nenorociri]

ئايەت: 36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ

O prevenire pentru oameni,

ئايەت: 37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

Pentru acela dintre voi care voiește să meargă înainte^[6] sau să rămână în urmă!

[6] Către calea cea dreaptă prin acceptarea avertizărilor

ئايەت: 38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

Fiecare suflet este zălog pentru ceea ce și-a agonisit,

ئايەت: 39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ

Afară de aleșii dreptei,

ئايەت: 40

فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

Care vor întreba în Grădini

ئايەت: 41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Despre cei nelegiuiți:

ئايەت: 42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

„Ce v-a adus pe voi în focul Iadului?”

ئايەت: 43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

Iar ei vor răspunde: „Noi nu am fost dintre aceia care au împlinit Rugăciunea

ئايەت: 44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

Și noi nu l-am hrănit pe cel sărman

ئايەت: 45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

Și noi am ponegrit laolaltă cu bârfitorii

ئايەت: 46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Și noi am socotit drept minciună Ziua de Apoi,

ئايەت: 47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

Până ce ne-a venit nouă ceea ce este sigur!”