مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇدەسسىر - رومانچە تەرجىمىسى - Islam4ro.com - بەت نومۇرى 575 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

AL-MUDDATHIR

ئايەت: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

O, tu cel acoperit!^[1]

[1] Referindu-se la Profet (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)

ئايەت: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Ridică-te și îndeamnă!

ئايەت: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Pe Domnul tău preamărește-L,

ئايەت: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Veșmintele tale curățește-le

ئايەت: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Și de nelegiuire^[2] stai departe

[2] În mod specific idoli sau în general un comportament rău

ئايەت: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Și nu dărui, căutând să dobândești mai mult,

ئايەت: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Și pentru Domnul tău îndură!

ئايەت: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Când se va sufla în Trâmbiță,

ئايەت: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

Aceea va fi atunci o Zi grea,

ئايەت: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Deloc ușoară pentru necredincioși!

ئايەت: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Lasă-Mă cu cel pe care L-am creat singur^[3]

[3] Fără avere sau copii. Referința este pentru al-Ualid bin al-Mugheerah, care, după ce a înclinat către Coran, el l-a negat public pentru a câștiga aprobarea celor din Qurayș

ئايەت: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Și căruia i-am dăruit avere îndestulătoare

ئايەت: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

Și copii care-l însoțesc tot timpul

ئايەت: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Și căruia i le-am netezit pe toate

ئايەت: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Și care dorește ca Eu să-i dau și mai mult.

ئايەت: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Dar nu! Căci el a tăgăduit Versetele Noastre cu încăpățânare,

ئايەت: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Iar Eu îl voi sili să urce [As-Sa’ud, un munte în Iad].

ئايەت: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

El a cugetat și a hotărât!^[4]

[4] Despre ce ar spune cu privire la Coran și cum l-ar putea discredita pe Profet (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)