Salin ng mga Kahulugan Surah Al-Fajr - Salin sa Wikang Pashto - Sarfaraz - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

فجر

Ayah: 1

وَالْفَجْرِ ۟ۙ

لوړه په سهار.

Ayah: 2

وَلَیَالٍ عَشْرٍ ۟ۙ

او لسو شپو.

Ayah: 3

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۟ۙ

او پر جوړه او طاق.

Ayah: 4

وَالَّیْلِ اِذَا یَسْرِ ۟ۚ

او پر شپه چې کله روانیږي.

Ayah: 5

هَلْ فِیْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِیْ حِجْرٍ ۟ؕ

ایا په دې کې د هوښیار لپاره د منلو قسم شته؟

Ayah: 6

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۟

ایا تا ونه لیدل چې ستا رب له عادیانو سره څه وکړل؟

Ayah: 7

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۟

د لویو ستنو لرونکو ارم[۱۴]سره.

[۱۴] ـ دايي د نیکه یاد کومې واکمنې کورنۍ لقب دی.(کابلی تفسیر)

Ayah: 8

الَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِ ۟

چې په هیوادونو کې یي انډول نه وو پیدا شوي.

Ayah: 9

وَثَمُوْدَ الَّذِیْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۟

او څه یې وکړل له هغو ثمودیانو سره چې په وادۍ کې یي سمڅې جوړولې؟

Ayah: 10

وَفِرْعَوْنَ ذِی الْاَوْتَادِ ۟

او څه يي وکړل د میخونو له څښتن فرعون سره؟

Ayah: 11

الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِ ۟

چې په هیوادونو کې یې سرغړونه کړې وه.

Ayah: 12

فَاَكْثَرُوْا فِیْهَا الْفَسَادَ ۟

او فساد یې پکې جوړ کړی و.

Ayah: 13

فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۟ۚۙ

نو بالاخره ستا رب پرې د عذاب دره او قمچینه راکوزه کړه.

Ayah: 14

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۟ؕ

حقیقت دادی چې ستا رب په څارنځی کې دی.

Ayah: 15

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ۬— فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِ ۟ؕ

مګر انسان چې کله یې خپل رب وازمايي نو ويي پالي او نعمت ورکړي نو وايې چې زما رب زما پالنه کړې ده.(ځکه چې په ما کې یي ځای شته).

Ayah: 16

وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهٗ ۙ۬— فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَهَانَنِ ۟ۚ

او کله يي چې بیا په سختۍ وازمايي نو روزي یي ورکمه کړي بیا وایې چې زه خپل رب سپک کړم.

Ayah: 17

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَ ۟ۙ

نه:هیڅکله داسې نده بلکې تاسې يي چې د یتیم خیال نه ساتئ.

Ayah: 18

وَلَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ۙ

او نه یو بل هڅوئ چې بې وسې ته خوراک ورکړي.

Ayah: 19

وَتَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّا ۟ۙ

او تاسې يي چې په میراث پاتې شوی مالونه په دواړو لاسونو راټولوئ.

Ayah: 20

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۟ؕ

او له مال سره مو له اندازې ډيره مینه ده.

Ayah: 21

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۟ۙ

نه هیڅکله داسې نه ده کله چې ځمکه ټوټه،ټوټه وټکول شي.

Ayah: 22

وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۟ۚ

ستا رب راشي،او ملایکې لیکه په لیکه ودریږي.

Ayah: 23

وَجِایْٓءَ یَوْمَىِٕذٍ بِجَهَنَّمَ ۙ۬— یَوْمَىِٕذٍ یَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰی لَهُ الذِّكْرٰی ۟ؕ

او دوزخ مخامخ راوړول شي.نو په همدې ورځ به انسان وپوهیږي،خو پوهه به یې څه ګټه ورته وکړي؟

Ayah: 24

یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ قَدَّمْتُ لِحَیَاتِیْ ۟ۚ

وایې به کاشکې چې:ددغه ژوند لپاره یي څه وړاندې لیږلي وای.

Ayah: 25

فَیَوْمَىِٕذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ ۟ۙ

په دې ورځ به د الله د عذاب ورکولو په شان بل عذاب ورکوونکی نه وي.

Ayah: 26

وَّلَا یُوْثِقُ وَثَاقَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ

او نه به د هغه په څير تړونکی بل څوک وي.

Ayah: 27

یٰۤاَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُ ۟ۗۙ

او ویل کیږي به چې ای ډاډه نفسه.

Ayah: 28

ارْجِعِیْۤ اِلٰی رَبِّكِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةً ۟ۚ

ورځه خپل رب ته ورشه.خوښ اوسه ځکه چې الله در څخه خوښ دی.

Ayah: 29

فَادْخُلِیْ فِیْ عِبٰدِیْ ۟ۙ

زما په نیکو بنده ګانو کې وردننه شه.

Ayah: 30

وَادْخُلِیْ جَنَّتِیْ ۟۠

او زما جنت ته ننه وځه.