แปลความหมาย​ ซูเราะฮ์ Al-Wāqi‘ah - คำแปลภาษาลุห์ยา - โดยสมาคมนานาชาติด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม - หมายเลขหน้า 534 - สารานุกรมอัลกุรอาน

Al-Waqiah

อายะฮ์: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Olwa eshikhole shilikholekha (olweyindukho iliula).

อายะฮ์: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Abulaho uliyingasia okhwikholekha khwashio tawe.

อายะฮ์: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Shiishinjia (okhwinjisia abakhayi mumuliro) shinininjia (okhuninia abakhola amalai mwikulu).

อายะฮ์: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Olwa eshialo shilirenjibwa obutinyu.

อายะฮ์: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Ne olwefikulu filisiebwa busiebwa.

อายะฮ์: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Fiaba shinga olufu lutumukha.

อายะฮ์: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Nanyu muliba tsimbia tsitaru.

อายะฮ์: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Abandu bomukhono omulunji. Koo, ni babu wina abo Abandu bomukhono omulunji?

อายะฮ์: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Ne Abandu bomukhono omukaata. Koo, nibabu wina abo bomukhono omukaata?

อายะฮ์: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Ne beyimbeli baliba imbeli.

อายะฮ์: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Abo nibo bali hambi muno (nende Nyasaye).

อายะฮ์: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Mumikunda chiomwikulu chobwokholo.

อายะฮ์: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Omukabo omukhongo mubaali imbeli.

อายะฮ์: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Nende mutiti mubeyinyuma.

อายะฮ์: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Baliba khubifumbi biaronwa.

อายะฮ์: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Baliyiekhakhwo nibalengane.