Check out the new design

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi vietnamisht - Hasen Abdul-Kerim * - Përmbajtja e përkthimeve

Përkthimi i kuptimeve Surja: En Nebe’   Ajeti:
Përmbajtja e sureve Numri i faqes HTML

Al-Naba'

Ajeti: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Chúng đang hỏi nhau điều gì vậy?
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
Về các nguồn tin vĩ đại,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Điều mà chúng không đồng ý với nhau;
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Không, chúng sẽ sớm biết!
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Rồi, nhất định không! Chúng sẽ sớm biết!
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
Há TA đã không làm trái đất như một chiếc giường,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
Và những quả núi như những cột trụ?
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
Và TA đã tạo các ngươi thành cặp đôi.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
Và làm giấc ngủ của các ngươi thành một sự nghỉ ngơi.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
Và làm màn đêm thành một tấm phủ,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
Và làm ban ngày để tìm kế sinh nhai.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
Và TA đã dựng bên trên các ngươi bảy cái (tầng trời) vững chắc,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
Và làm một chiếc đèn (mặt trời) chói sáng.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
Và ban nước xuống dồi dào từ các đám mây chứa nước mưa.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
Mà TA dùng để làm mọc ra trái hạt và cây cối.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا
Và vườn tược cây lá xum xuê.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
Quả thật, Ngày Quyết Định là một cuộc hẹn ấn định,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
Ngày mà Còi Hụ sẽ hụ vang rền và các ngươi sẽ đến từng đoàn;
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
Và bầu trời sẽ được mở toang như cửa mở,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
Và những quả núi sẽ bị dời đi như ảo ảnh.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
Quả thật, hỏa ngục là một chỗ mai phục,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا
Một chỗ ngụ cho những kẻ vượt quá mức tội lỗi,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
Chúng sẽ ở trong đó đời đời,
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
Trong đó, không có gì mát để nếm cũng chẳng có gì để uống.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
Ngoại trừ một loại nước cực sôi và chất mủ hôi tanh.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا
Một phần đền xứng đáng.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
Quả thật, chúng không màng đến việc phán xử.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
Và chúng triệt để phủ nhận các Lời Mặc Khải của TA.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
Và TA đã cho ghi mọi điều vào một quyển sổ.
Tefsiret në gjuhën arabe:

Ajeti: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Bởi thế, hãy nếm (Lửa); do đó, TA sẽ không thêm gì cả cho các ngươi ngoài hình phạt.
Tefsiret në gjuhën arabe:
 
Përkthimi i kuptimeve Surja: En Nebe’
Përmbajtja e sureve Numri i faqes
 
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi vietnamisht - Hasen Abdul-Kerim - Përmbajtja e përkthimeve

Përkthimi u bë nga Hasan Abdul Kerim. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Mbyll