Ibisobanuro by'amagambo Isura Mudathir - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperesi, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu. - numero y'urupapuro 575 - ububiko bwa qor'an yejejwe

مدثر

Impamvu y'isura:

الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.

امر به تلاش در راه دعوت تکذیب کنندگان و هشدار به آنان با ذکر آخرت و قرآن.

---

Umurongo: 1

یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ

ای کسی‌که خودش را با لباسش پوشانیده (یعنی پیامبر صلی الله علیه وسلم ).

Umurongo: 2

قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ

برخیز و از عذاب الله بترسان.

Umurongo: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ

و پروردگارت را بزرگ شمار.

Umurongo: 4

وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ

و نفس خویش را از گناهان و لباست را از نجاست‌ها پاک کن.

Umurongo: 5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ

و از عبادت بت‌ها دوری گزین.

Umurongo: 6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ

و به سبب بزرگ پنداشتن عمل نیک خود، بر پروردگارت منت نگذار.

Umurongo: 7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ

و در برابر آزارهایی که با آنها روبرو می‌شوی به خاطر الله شکیبایی کن.

Umurongo: 8

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ

پس آن‌گاه که برای بار دوم در صور دمیده شود.

Umurongo: 9

فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ

آن روز، روزی سخت است.

Umurongo: 10

عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟

بر کافران به الله و رسولش آسان نیست.

Umurongo: 11

ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ

- ای رسول- مرا با کسی‌که او را در شکم مادرش تک و تنها بدون مال یا فرزند آفریدم (یعنی ولید بن مُغِیره) واگذار.

Umurongo: 12

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ

و مال زیادی برایش قرار دادم.

Umurongo: 13

وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ

و پسرانی برایش قرار دادم که همراهش حاضر هستند و در محافل با او حضور دارند و به خاطر مال زیادش در هیچ سفری از او جدا نمی‌شوند.

Umurongo: 14

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ

و در زندگی و روزی و فرزند از هر نظر برایش گستراندم.

Umurongo: 15

ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ

باز هم با وجود کفرش به من طمع دارد که پس از اینکه تمام این موارد را به او دادم برایش بیفزایم.

Umurongo: 16

كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ

امر آن‌گونه که تصور کرد نیست، زیرا او ستیزه‌جو و تکذیب‌ کنندۀ آیاتی است که بر رسول مان نازل کردیم.

Umurongo: 17

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ

به‌زودی عذابی سخت بر دوش او می‌گذارم که توان تحملش را ندارد.

Umurongo: 18

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ

همانا این کافر که نعمت‌های مذکور را به او ارزانی داشتم برای ابطال آنچه قرآن در مورد او می‌گوید اندیشید، و طرحی در ذهنش آماده کرد.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• المشقة تجلب التيسير.

سختی و دشواری، زمینۀ آسان‌گیری را فراهم می‌آورد.

• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.

وجوب طهارتِ پلیدی‌های ظاهری و باطنی.

• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.

نعمت‌بخشیدن بر فاجر، نزدیک‌ کردن تدریجی او به‌سوی عذاب است و اکرام به شمار نمی‌رود.