Ibisobanuro by'amagambo Isura Azilzaalat - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Ikibisaya) - Ikigo Rowad Translation Center. - numero y'urupapuro 599 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Az-Zalzalah

Umurongo: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Sa diha nga ang kalibutan paga-linugon na nianang maong Linog, "Alang sa Adlaw sa Pagkabanhaw",

Umurongo: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Ug ang yuta nagpagula sa mga sulod niini ug mga palas-anon.

Umurongo: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Ug ang tawo maga-ingon: "Na-unsa ang nahitabo niini sa yuta nga naglihok ug nag-uyog?"

Umurongo: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Nianang adlawa kini magpahibalo sa iyang mga balita ug unsa ang gibuhat sa ibabaw niini, "maayo ug daotan",

Umurongo: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Tungod kay ang imong Ginoo (Allah) dinasig ug nagsugo niini.

Umurongo: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Nianang Adlawa ang mga tawo manggula sa nagkatibulaag nga mga pundok aron sila makasaksi sa ilang mga buhat nga ilang nahimo dinhi sa yuta.

Umurongo: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Bisan kinsa nga nagbuhat ug sama sa gibug-aton sa usa ka atomo nga maayo, kini iyang makita.

Umurongo: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Ug bisan kinsa nga nagbuhat ug sama sa gibug-aton sa usa ka atomo nga dautan, kini iyang makita.