Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari * - Vertimų turinys
اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟ؗۖ
Tafsyrai arabų kalba:
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤی اَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَاَهْدِیَكَ اِلٰی رَبِّكَ فَتَخْشٰی ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ
Tafsyrai arabų kalba:
فَكَذَّبَ وَعَصٰی ۟ؗۖ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰی ۟ؗۖ
(१) अर्थात त्याने ईमान आणि आदेशाचा केवळ इन्कारच केला नाही तर धरतीत उत्पात माजविण्याचा आणि हजरत मूसाशी सामना (विरोध) करण्याचा प्रयत्न करीत राहिला आणि जादूगारांना एकत्र करून मूसा (अलै.) यांच्याशी सामना करविला यासाठी की त्यांना खोटे ठरविले जाऊ शकावे.
Tafsyrai arabų kalba:
فَحَشَرَ ۫— فَنَادٰی ۟ؗۖ
Tafsyrai arabų kalba:
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰی ۟ؗۖ
Tafsyrai arabų kalba:
اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰی ۟ؕ۠
Tafsyrai arabų kalba:
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَاَغْطَشَ لَیْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا ۪۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَا ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعٰىهَا ۪۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَا ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ
Tafsyrai arabų kalba:
یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَبُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰی ۟
Tafsyrai arabų kalba:
فَاَمَّا مَنْ طَغٰی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَاٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
یَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
اِلٰی رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَا ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَا ۟ؕ
(१) अर्थात तुमचे काम केवळ ‘इन्ज़ार’ (भय दाखविणे) आहे, परोक्ष (गैब) च्या वार्ता देणे नव्हे, ज्यात कयामतचे ज्ञान आहे जे अल्लाहने कोणालाही दिले नाही. ‘मनयख्‌शाहा’ अशासाठी म्हटले आहे की तंबी (चेतावणी) आणि धर्म-प्रचाराचा खरा लाभ त्यालाच मिळतो, ज्याच्या मनात अल्लाहचे भय असते, अन्यथा खबरदार करण्याचा आणि संदेश पोहचविण्याचा आदेश तर प्रत्येक माणसाकरिता आहे.
Tafsyrai arabų kalba:
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari - Vertimų turinys
Išvertė Muchamed Šafi Ansari.