Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari * - Vertimų turinys
An-Naaziʻaat
وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙ
(१) हे प्राण काढणाऱ्या फरिश्त्या ंचे वर्णन आहे. फरिश्ते काफिरांचे प्राण मोठ्या कठोरपणे काढतात आणि तेही शरीरात बुडून.
Tafsyrai arabų kalba:
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙ
(१) फरिश्त्ये प्राण काढण्यासाठी माणसाच्या शरीरात असे पोहत फिरतात, जणू पाण्यात तळाशी जाणारा पाणबुड्या मोती काढण्यासाठी समुद्रात अगदी खोलवर पोहत फिरतो किंवा असा अर्थ की अतिशय वेगाने फरिश्ते अल्लाहचा आदेश घेऊन आकाशातून उतरतात कारण वेगवान घोड्यालाही ‘सबिअ’ म्हणतात.
Tafsyrai arabų kalba:
فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘ
Tafsyrai arabų kalba:
یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘ
Tafsyrai arabų kalba:
یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘ
Tafsyrai arabų kalba:
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari - Vertimų turinys
Išvertė Muchamed Šafi Ansari.